使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のぞみを含む例文一覧
のぞみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全549件25件表示
例文 25 件のぞみ
1 / 22次の25件
神のみぞ知る。
英語の訳
- Only God knows.
- God only knows.
出典: Tatoeba文番号 8723834
中を覗いてみたい？
英語の訳
- Do you want to look into it?
出典: Tatoeba文番号 9700877
神のみぞが知る。
英語の訳
- Only God knows.
出典: Tatoeba文番号 144930
私はそう望みます。
英語の訳
- I hope so.
- I'm wishing for that.
- I'm hoping that will happen.
出典: Tatoeba文番号 160445
成功の望みはない。
英語の訳
- There is no hope of success.
出典: Tatoeba文番号 143248
彼は望みを捨てた。
英語の訳
- He gave up hope.
- He abandoned hope.
出典: Tatoeba文番号 99993
覗き見だけはするな。
英語の訳
- Just don't peek.
出典: Tatoeba文番号 11263456
水の中に飛び込むぞ。
英語の訳
- Let's jump into the water.
出典: Tatoeba文番号 10614731
成功する望みは薄い。
英語の訳
- There is little hope of my success.
出典: Tatoeba文番号 10200007
望みは叶いましたか。
英語の訳
- Did you get your wish?
出典: Tatoeba文番号 2256953
家族の皆さんはお元気？
英語の訳
- How is your family?
出典: Tatoeba文番号 186945
彼は望みを達成した。
英語の訳
- He attained his hopes.
出典: Tatoeba文番号 99990
両者の溝が狭まった。
英語の訳
- The gap between them has narrowed.
出典: Tatoeba文番号 78086
見た目通りの味で満足。
英語の訳
- The way it looks and tastes is satisfactory.
- It tastes the way it looks, satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 11058241
思う存分楽しみましょう！
英語の訳
- Let's live it up!
出典: Tatoeba文番号 10804262
我々はみな成功を望む。
英語の訳
- We all desire success.
出典: Tatoeba文番号 185993
犬は水の中をのぞいた。
英語の訳
- The dog looked into the water.
出典: Tatoeba文番号 175253
私の家族は皆元気です。
英語の訳
- My family are all well.
出典: Tatoeba文番号 163928
私は成功の望みが薄い。
英語の訳
- There is little hope of my success.
出典: Tatoeba文番号 155577
私達は平和を望みます。
英語の訳
- We hope for peace.
出典: Tatoeba文番号 151287
彼女は蛇を見て退いた。
英語の訳
- She drew back when she saw a snake.
出典: Tatoeba文番号 88884
望みは捨てちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't give up hope.
出典: Tatoeba文番号 11140909
この画像、前にも見たな。
英語の訳
- I've seen this image before.
出典: Tatoeba文番号 10990283
誰も望みを捨てなかった。
英語の訳
- No one gave up hope.
出典: Tatoeba文番号 10647005
望みを捨てちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't give up hope.
出典: Tatoeba文番号 9182150
のぞみの語句ページに戻る
1 / 22次の25件