使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のぞみを含む例文一覧
のぞみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全549件25件表示
私たちはささやかな望みしかありません。
英語の訳
- We only have simple wants.
出典: Tatoeba文番号 166514
私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
英語の訳
- I asked each boy three questions.
出典: Tatoeba文番号 159767
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
英語の訳
- I read your letter to my family.
出典: Tatoeba文番号 158014
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
英語の訳
- There are a lot of different peoples in the world.
出典: Tatoeba文番号 143449
誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
英語の訳
- Have a birthday drink! It's on the house.
出典: Tatoeba文番号 127352
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
英語の訳
- Where are the three nude statues in the exhibition?
出典: Tatoeba文番号 125000
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think are the racial traits of the Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122278
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
英語の訳
- They look alike except for the color of their hair.
出典: Tatoeba文番号 121296
彼が成功する望みはまったくありません。
英語の訳
- There isn't any hope of his success.
出典: Tatoeba文番号 119738
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
英語の訳
- She and hers are all very well.
出典: Tatoeba文番号 86162
身の丈に合った生活をしないといけないぞ。
英語の訳
- You should live within your means.
出典: Tatoeba文番号 10666284
トムが生きて帰ってくるという望みはない。
英語の訳
- There's no hope that Tom will survive.
出典: Tatoeba文番号 10560806
お望みであれば英語を使うことも可能です。
英語の訳
- If you want we can use English.
出典: Tatoeba文番号 2178620
君の言動は決して満足のいくものではない。
英語の訳
- I am far from pleased with your behavior.
- I'm far from pleased with your behavior.
出典: Tatoeba文番号 1226333
あなたの望みがかなうことを願っています。
英語の訳
- I hope your wish will come true.
- I hope your wishes will come true.
出典: Tatoeba文番号 997362
あの人は自らの運命に満足している人です。
英語の訳
- That man is a man content with his fate.
出典: Tatoeba文番号 382896
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
英語の訳
- All my family were just crazy about baseball.
出典: Tatoeba文番号 228228
このプランはみんなに満足がいくものです。
英語の訳
- This plan is acceptable to all.
出典: Tatoeba文番号 223235
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
英語の訳
- This building should be kept as a national heritage.
出典: Tatoeba文番号 222118
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
英語の訳
- How's it going with your family?
出典: Tatoeba文番号 217198
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
英語の訳
- The quarrel left a gulf between the two families.
出典: Tatoeba文番号 213399
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
英語の訳
- The aristocrat clings to the glory of his past.
出典: Tatoeba文番号 211487
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
英語の訳
- A savage tribe lived there in those days.
出典: Tatoeba文番号 207470
どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
英語の訳
- Please bring your plan up at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 201280
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
英語の訳
- I agree with you, except for the part about the profits.
出典: Tatoeba文番号 194486