使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそりのそりを含む例文一覧
のそりのそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全5,278件25件表示
その教師は生徒のあら探しばかりしている。
英語の訳
- The teacher is always finding fault with his students.
出典: Tatoeba文番号 211407
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
英語の訳
- The army slowly advanced across the river.
出典: Tatoeba文番号 211321
その計画を断念するより他にしかたがない。
英語の訳
- Abandoning that plan can't be helped.
出典: Tatoeba文番号 211206
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
英語の訳
- The police were able to cope with the crowd.
出典: Tatoeba文番号 211183
その件に関してはとくに意見はありません。
英語の訳
- I really don't have an opinion about it.
出典: Tatoeba文番号 211069
その古い建物は取り壊されることになった。
英語の訳
- It was decided that the old building be pulled down.
出典: Tatoeba文番号 210889
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
英語の訳
- Find out the meaning of the word for yourself.
出典: Tatoeba文番号 210821
その交通事故は私の目の前で起こりました。
英語の訳
- The traffic accident happened before my very eyes.
出典: Tatoeba文番号 210800
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
英語の訳
- Fossil fuels are abundant in that vast continent.
出典: Tatoeba文番号 210723
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
英語の訳
- The fortress was secure from every kind of attack.
出典: Tatoeba文番号 210542
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is tackling the now new novel.
出典: Tatoeba文番号 210515
その仕事は１年では終わりそうになかった。
英語の訳
- It appeared as if the work would not be finished in a year.
出典: Tatoeba文番号 210398
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
英語の訳
- She was left in the sun too long.
- That child was left in the sun too long.
出典: Tatoeba文番号 210266
その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
英語の訳
- That child murmured something in his sleep.
出典: Tatoeba文番号 210172
その子供は贈り物をもらってうれしかった。
英語の訳
- That child was happy to get the gift.
出典: Tatoeba文番号 210119
その事業家はその取り引きから手を引いた。
英語の訳
- The businessman withdrew from the transaction.
出典: Tatoeba文番号 209985
その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
英語の訳
- Quite a few people were injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209934
その事実はだれにでもわかりきったことだ。
英語の訳
- The fact is apparent to everybody.
出典: Tatoeba文番号 209806
その事実をあまりに過大視すべきではない。
英語の訳
- You shouldn't make too much of the fact.
出典: Tatoeba文番号 209791
その時はどうすべきかわかりませんでした。
英語の訳
- I didn't know what to do then.
出典: Tatoeba文番号 209747
その出来事を考えまいとしても無理だった。
英語の訳
- It was impossible for me not to think of incident.
出典: Tatoeba文番号 209413
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
英語の訳
- The girl released the birds from the cage.
出典: Tatoeba文番号 209373
その小説家は本を書くために材料を集めた。
英語の訳
- The novelist gathered materials for his work.
出典: Tatoeba文番号 209245
その少年は通りの先の方で見えなくなった。
英語の訳
- The little boy disappeared down the road.
出典: Tatoeba文番号 209044
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
英語の訳
- The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
出典: Tatoeba文番号 208920