使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそりのそりを含む例文一覧
のそりのそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全5,278件25件表示
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
英語の訳
- This bird lives neither in Japan nor in China.
出典: Tatoeba文番号 220495
この冬は予想していたより雪が少なかった。
英語の訳
- We had less snow this winter than we had expected.
出典: Tatoeba文番号 220339
この箱ならきっとその本が全部入りますよ。
英語の訳
- This box must be large enough for all these books.
出典: Tatoeba文番号 220202
サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
英語の訳
- To John, Sammy was an ideal singer.
出典: Tatoeba文番号 216741
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
英語の訳
- Joe's nuts about the girl.
- Joe is madly in love with that girl.
出典: Tatoeba文番号 215613
そこまで車で行くのに５時間かかりました。
英語の訳
- It took me five hours to drive there.
- It took five hours to drive there.
出典: Tatoeba文番号 213570
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
英語の訳
- The quarrel left a gulf between the two families.
出典: Tatoeba文番号 213399
そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
英語の訳
- The jet plane reached Narita an hour late.
出典: Tatoeba文番号 213061
そのスケーターは氷の上でぐるぐる回った。
英語の訳
- The skater spun round and round on the ice.
出典: Tatoeba文番号 213014
そのデータはコンピューターに入力された。
英語の訳
- The data has been fed into the computer.
出典: Tatoeba文番号 212962
そのようなことが再び起こりうるだろうか。
英語の訳
- Can such a thing happen again?
出典: Tatoeba文番号 212546
そのレストランは独特の風格がありますね。
英語の訳
- The restaurant goes its own way.
出典: Tatoeba文番号 212423
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
英語の訳
- The great politician passed away in 1963.
出典: Tatoeba文番号 212384
その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
英語の訳
- I prefer going for a walk to seeing the movie.
- I'd rather take a walk than go see that movie.
出典: Tatoeba文番号 212227
その科学者は原子力の仕事に従事している。
英語の訳
- The scientist is working on atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 212024
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
英語の訳
- The scientist was working on a new experiment.
出典: Tatoeba文番号 212020
その歌手は若者たちの間で人気があります。
英語の訳
- The singer is popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 211969
その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
英語の訳
- The artist always painted alone.
出典: Tatoeba文番号 211916
その会議は十二人の役員で成り立っている。
英語の訳
- The committee consists of twelve members.
出典: Tatoeba文番号 211890
その会合は当初の予定どおりに開催された。
英語の訳
- The meeting was held as intended at the outset.
出典: Tatoeba文番号 211866
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
英語の訳
- The company didn't make any effort to improve its business practices.
出典: Tatoeba文番号 211798
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
英語の訳
- The firm has made large profits from exports.
出典: Tatoeba文番号 211758
その規則は私達の場合に当てはまりません。
英語の訳
- The rule doesn't hold well in our case.
出典: Tatoeba文番号 211507
その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
英語の訳
- The knight is not so much brave as reckless.
出典: Tatoeba文番号 211485
その給料では６人家族を養うには不十分だ。
英語の訳
- The pay is not adequate for a family of six.
出典: Tatoeba文番号 211443