使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそりのそりを含む例文一覧
のそりのそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全5,278件25件表示
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
英語の訳
- The hairstyle has caught on with the girl students.
出典: Tatoeba文番号 207179
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
英語の訳
- The hospital was barred from doing business for three years.
出典: Tatoeba文番号 207069
その病気の子供は日々よくなりつつある。
英語の訳
- The sick boy is growing stronger each day.
出典: Tatoeba文番号 207065
その品は届くまで２週間ほどかかります。
英語の訳
- It'll be two weeks before you receive the article.
出典: Tatoeba文番号 207051
その物語の舞台は明治末期の日本である。
英語の訳
- The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
出典: Tatoeba文番号 206904
その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
英語の訳
- The story was full of marvelous happenings.
出典: Tatoeba文番号 206899
その物語は珍しい冒険を中心としている。
英語の訳
- The story revolves around a mysterious adventure.
出典: Tatoeba文番号 206893
その物質は酸で処理しなければならない。
英語の訳
- The substance must be treated with acid.
出典: Tatoeba文番号 206886
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
英語の訳
- The principal theme of the book is the American Revolution.
出典: Tatoeba文番号 206695
その木は広く枝を四方に張り出している。
英語の訳
- The tree thrusts its branches far and wide.
出典: Tatoeba文番号 206542
その問題に関する限り、私は大満足です。
英語の訳
- So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
出典: Tatoeba文番号 206489
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
英語の訳
- Let's try another approach to the matter.
出典: Tatoeba文番号 206481
その問題は私の理解の範囲を越えている。
英語の訳
- The problem is beyond the scope of my understanding.
出典: Tatoeba文番号 206418
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
英語の訳
- The problem has more to do with you than with me.
出典: Tatoeba文番号 206416
その問題をすぐ処理しなければならない。
英語の訳
- We must deal with the problem instantly.
- The problem must be dealt with immediately.
- We must deal with the problem right away.
出典: Tatoeba文番号 206386
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
英語の訳
- The medicine relieved him of his stomach-ache.
出典: Tatoeba文番号 206316
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
英語の訳
- As soon as he took the medicine, his fever went down.
出典: Tatoeba文番号 206292
その予言は結果によって誤りとわかった。
英語の訳
- The prediction was falsified by the result.
出典: Tatoeba文番号 206275
その理論はまだ一般に認められていない。
英語の訳
- The theory is not accepted yet.
出典: Tatoeba文番号 206247
その流行はやがて人気がなくなるだろう。
英語の訳
- The fashion will soon lose favor.
出典: Tatoeba文番号 206239
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
英語の訳
- The traveler arrived in New York in the evening.
出典: Tatoeba文番号 206227
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
英語の訳
- The old man had his only son die three years ago.
出典: Tatoeba文番号 206160
その老人はふと立ち止まって振り返った。
英語の訳
- The old man stopped suddenly and looked back.
出典: Tatoeba文番号 206146
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
英語の訳
- Did the old man get lost in the forest?
出典: Tatoeba文番号 206115
それが君の一番お気に入りのゴルフクラブ？
英語の訳
- Is that your most favorite golf club?
出典: Tatoeba文番号 205890