使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそりのそりを含む例文一覧
のそりのそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全5,278件25件表示
彼女の別荘は丘の上にあります。
英語の訳
- Her villa sits on the hill.
出典: Tatoeba文番号 93972
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
英語の訳
- She emerged victorious in the struggle.
出典: Tatoeba文番号 92856
彼女はその仕事に精力を傾けた。
英語の訳
- She addressed herself to the task.
出典: Tatoeba文番号 92481
彼女はその仕事の力量があった。
英語の訳
- She was equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 92476
彼女はその痛みを立派に耐えた。
英語の訳
- She bore the pain bravely.
- She put up with the pain quite well.
出典: Tatoeba文番号 92343
彼女はそれを繰り返し説明した。
英語の訳
- She explained it over again.
出典: Tatoeba文番号 92237
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
英語の訳
- She is a most gracious neighbor.
出典: Tatoeba文番号 91957
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
英語の訳
- She is dying of grief.
出典: Tatoeba文番号 87157
敷物のほこりを払って落とそう。
英語の訳
- Let's shake the rug.
出典: Tatoeba文番号 84909
両手でそのボールを持ちなさい。
英語の訳
- Hold the ball in both hands.
- Hold the ball with both hands.
出典: Tatoeba文番号 78082
両手でその花びんを持ちなさい。
英語の訳
- Hold the vase with both hands.
出典: Tatoeba文番号 78081
列車はその駅では止まりません。
英語の訳
- The train doesn't stop at that station.
出典: Tatoeba文番号 77520
お年よりへのその対応はひどい。
英語の訳
- It's a shame the way old people are treated.
出典: Tatoeba文番号 77259
その言葉がぴったり当てはまるな。
英語の訳
- That word describes it perfectly.
出典: Tatoeba文番号 12700754
それはただの臨時の解決策だった。
英語の訳
- It was only supposed to be an interim solution.
出典: Tatoeba文番号 12655071
この暑さで気が変になりそうだよ。
英語の訳
- The heat's driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 12359792
この門は塗装の必要がありますね。
英語の訳
- This gate needs painting.
- This gate needs to be painted.
出典: Tatoeba文番号 12277729
そこの川にいついき釣りに行くよ。
英語の訳
- I often go fishing in that river.
出典: Tatoeba文番号 11968363
その後から、見方が変わりました。
英語の訳
- My views have changed since then.
出典: Tatoeba文番号 11737654
その病院は学校の隣にありますよ。
英語の訳
- The hospital is next to the school.
出典: Tatoeba文番号 11724491
ここの夜はひっそりとしています。
英語の訳
- It is quiet here at night.
- It's quiet here at night.
出典: Tatoeba文番号 11576588
トイレは外のお庭にありましたよ。
英語の訳
- The toilet was outside, in the yard.
出典: Tatoeba文番号 11091092
そのやり方は、ひどすぎるでしょ。
英語の訳
- That approach is just too much, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 11022990
その喫茶店は本屋の隣にあります。
英語の訳
- That coffee shop is next to the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 11013941
この雨戸もそろそろ取り替え時ね。
英語の訳
- It's about time to replace these shutters.
出典: Tatoeba文番号 10771193