使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそりのそりを含む例文一覧
のそりのそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全5,278件25件表示
彼は、その封筒を切り開いた。
英語の訳
- He cut the envelope open.
出典: Tatoeba文番号 115644
彼はあの時閣僚になり損ねた。
英語の訳
- He failed to become a cabinet member at that time.
出典: Tatoeba文番号 114897
彼はそのりんごを全部食べた。
英語の訳
- He ate all of the apple.
出典: Tatoeba文番号 113113
彼はその家を通り過ぎました。
英語の訳
- He walked past the house.
出典: Tatoeba文番号 113078
彼はその桜の木を切り倒した。
英語の訳
- He cut down that cherry tree.
出典: Tatoeba文番号 112871
彼はその殺人事件から降りた。
英語の訳
- He removed himself from that murder case.
出典: Tatoeba文番号 112870
彼はその仕事にとりかかった。
英語の訳
- He set about the work.
出典: Tatoeba文番号 112857
彼はその成績にがっかりした。
英語の訳
- He was disappointed about the result.
出典: Tatoeba文番号 112599
彼はその点をはっきり述べた。
英語の訳
- He was explicit on the point.
- He clearly stated that point.
出典: Tatoeba文番号 112494
彼はその部屋でひとりだった。
英語の訳
- He was alone in the room.
- He was the only one in the room.
出典: Tatoeba文番号 112424
彼はその問題を理解している。
英語の訳
- He understands the problem.
出典: Tatoeba文番号 112323
彼はそれらの両方を食べたい。
英語の訳
- He wants to eat both of them.
出典: Tatoeba文番号 112222
彼は私にとって理想の夫です。
英語の訳
- He is an ideal husband for me.
出典: Tatoeba文番号 106162
彼は旅行の準備に忙しかった。
英語の訳
- He was busy getting ready for his journey.
出典: Tatoeba文番号 99000
彼らはその格子を取り壊した。
英語の訳
- They broke away the bars.
出典: Tatoeba文番号 97975
彼女はそこに一人きりだった。
英語の訳
- She was alone there.
出典: Tatoeba文番号 92641
彼女はそこへひとりで行った。
英語の訳
- She went there by herself.
出典: Tatoeba文番号 92634
彼女は何でも両親に相談する。
英語の訳
- She talks everything over with her parents.
出典: Tatoeba文番号 90924
彼女は急速に英語力が伸びた。
英語の訳
- Her proficiency in English rapidly improved.
出典: Tatoeba文番号 90520
彼女は前より元気そうだった。
英語の訳
- She looked better than last time.
出典: Tatoeba文番号 88221
彼女は立派な服装をしていた。
英語の訳
- She was nicely dressed.
- She was well-dressed.
- She was wearing a splendid outfit.
出典: Tatoeba文番号 86303
彼女は料理が恐ろしく下手だ。
英語の訳
- She is an appalling cook.
- She's an appalling cook.
- She is a horrible cook.
出典: Tatoeba文番号 86268
両国は一触即発の関係にある。
英語の訳
- Relations between the two countries have been strained to breaking point.
出典: Tatoeba文番号 78105
両親はその子を上手に育てた。
英語の訳
- The parents have brought up the child well.
出典: Tatoeba文番号 78020
例外のない規則はありません。
英語の訳
- There is no rule without exceptions.
- There is no rule without an exception.
- Every law has its exception.
出典: Tatoeba文番号 77681