使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそのそを含む例文一覧
のそのそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全26,861件25件表示
それは片思いの恋だった。
英語の訳
- It was a one-sided love affair.
出典: Tatoeba文番号 204871
それは本当なのだろうか。
英語の訳
- Can it be true?
出典: Tatoeba文番号 204848
それは問題外で不可能だ。
英語の訳
- It's out of the question.
出典: Tatoeba文番号 204813
それは唯一の関心事です。
英語の訳
- That's my sole concern.
出典: Tatoeba文番号 204809
それは卵のように見える。
英語の訳
- It looks like an egg.
出典: Tatoeba文番号 204797
それらは何のためですか。
英語の訳
- What are they for?
出典: Tatoeba文番号 204713
それらは私たちの車です。
英語の訳
- They are our cars.
出典: Tatoeba文番号 204709
それらは私の祖父の本だ。
英語の訳
- They are my grandfather's books.
出典: Tatoeba文番号 204708
それを３人の間で分けよ。
英語の訳
- Divide it among the three.
出典: Tatoeba文番号 204685
それをして何が悪いのか。
英語の訳
- What is the harm in doing that?
- What's the harm in doing that?
出典: Tatoeba文番号 204674
そんなことして何になるの？
英語の訳
- What's the point?
- What's the point in doing that?
出典: Tatoeba文番号 204419
ついにその本を出版した。
英語の訳
- We finally published the book.
出典: Tatoeba文番号 202670
どの規則にも例外がある。
英語の訳
- There are exceptions to every rule.
- There is an exception to every rule.
- Every rule has its exceptions.
出典: Tatoeba文番号 200329
なぜその題を選んだのか。
英語の訳
- Why did you choose that particular subject?
出典: Tatoeba文番号 199247
なんでそんなに悲しむの。
英語の訳
- Why should you be so sad?
出典: Tatoeba文番号 198921
なんと空が青いのだろう。
英語の訳
- How blue the sky is!
出典: Tatoeba文番号 198828
ネコはその足音を聞いた。
英語の訳
- The cat listened to its steps.
出典: Tatoeba文番号 198622
はるかその島が見えます。
英語の訳
- You can see the island in the distance.
出典: Tatoeba文番号 197824
ボートは湖の底に沈んだ。
英語の訳
- The boat sank to the bottom of the lake.
出典: Tatoeba文番号 196550
ほら！あの娘はいけそうだ。
英語の訳
- Look! She looks easy.
出典: Tatoeba文番号 195973
まだその時はきていない。
英語の訳
- The time is yet to come.
出典: Tatoeba文番号 195493
まもなくその噂は消えた。
英語の訳
- It was not long before the rumor died out.
出典: Tatoeba文番号 195306
われわれの文明の黄昏に。
英語の訳
- We find ourselves in the twilight of our civilization.
出典: Tatoeba文番号 191707
悪習に染まるのは簡単だ。
英語の訳
- It's easy to fall into bad habits.
出典: Tatoeba文番号 191413
右の袖をあげてください。
英語の訳
- Roll up your right sleeve.
出典: Tatoeba文番号 189920