使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそのそを含む例文一覧
のそのそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全26,861件25件表示
それが君の大きな問題だ。
英語の訳
- That is your major problem.
出典: Tatoeba文番号 205887
それが彼の失敗の原因だ。
英語の訳
- That's the cause of his failure.
出典: Tatoeba文番号 205845
それだけがわたしの望み。
英語の訳
- It is all I want to do.
出典: Tatoeba文番号 205800
それって死語じゃないの。
英語の訳
- People don't say that anymore.
出典: Tatoeba文番号 205790
それに匹敵する物がない。
英語の訳
- It has no parallel.
出典: Tatoeba文番号 205627
それはごく平凡な物語だ。
英語の訳
- It's just another story.
出典: Tatoeba文番号 205518
それはどのゲートですか。
英語の訳
- Which gate is that?
出典: Tatoeba文番号 205426
それはポチの食べ物です。
英語の訳
- It is Pochi's food.
出典: Tatoeba文番号 205406
それはほとんど不可能だ。
英語の訳
- It is next to impossible.
出典: Tatoeba文番号 205400
それは王その人であった。
英語の訳
- It was none other than the king.
出典: Tatoeba文番号 205323
それは何年も昔のことだ。
英語の訳
- It was ages ago.
- That was years ago.
出典: Tatoeba文番号 205313
それは君の決めることだ。
英語の訳
- It is up to you.
- It's for you to decide.
出典: Tatoeba文番号 205251
それは君の決心しだいだ。
英語の訳
- It rests on your decision.
出典: Tatoeba文番号 205250
それは君の固定観念だよ。
英語の訳
- It's your stereotyping.
出典: Tatoeba文番号 205249
それは君の努力の果実だ。
英語の訳
- That is a fruit of your effort.
出典: Tatoeba文番号 205245
それは私の主義に反する。
英語の訳
- That runs against my principles.
出典: Tatoeba文番号 205124
それは私の得意ではない。
英語の訳
- That is not my line.
出典: Tatoeba文番号 205117
それは自分のものですか。
英語の訳
- Is it yours?
出典: Tatoeba文番号 205103
それは全く異例のことだ。
英語の訳
- That's an unusual thing, undoubtedly.
出典: Tatoeba文番号 205028
それは全く不可能である。
英語の訳
- It is absolutely impossible.
- It's absolutely impossible.
出典: Tatoeba文番号 205024
それは通りの左側にある。
英語の訳
- It is on the left side of the street.
出典: Tatoeba文番号 204976
それは日本固有の習慣だ。
英語の訳
- That is a custom proper to Japan.
出典: Tatoeba文番号 204952
それは彼女に吠えますか。
英語の訳
- Does it bark at her?
出典: Tatoeba文番号 204912
それは彼女の創作だろう。
英語の訳
- I think she made up that story.
出典: Tatoeba文番号 204909
それは富士山の麓にある。
英語の訳
- It is located at the foot of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 204884