使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそのそを含む例文一覧
のそのそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全26,861件25件表示
私はその本が読みたい。
英語の訳
- I want to read the book.
- I want to read that book.
出典: Tatoeba文番号 159876
私はそれを見たのです。
英語の訳
- I've seen it.
- I've seen that.
出典: Tatoeba文番号 159714
その会には出席します。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157972
私は急いで着物を着た。
英語の訳
- I hurried my clothes on.
- I got dressed in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 157681
私は彼女の側に座った。
英語の訳
- I sat beside her.
- I sat by her side.
出典: Tatoeba文番号 153253
自転車の掃除は退屈だ。
英語の訳
- It's a dull job to clean a bike.
出典: Tatoeba文番号 150070
辞書のその文字をご覧。
英語の訳
- Look up the word in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 149663
心の底から感謝します。
英語の訳
- I thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145589
神の存在を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in God?
- Do you believe in the existence of God?
出典: Tatoeba文番号 144923
神は絶対の存在である。
英語の訳
- God is the absolute being.
出典: Tatoeba文番号 144906
人生とはそんなものさ。
英語の訳
- That's the way the cookie crumbles.
- That's life.
- Such is life.
出典: Tatoeba文番号 144038
先週彼はその賞を得た。
英語の訳
- He won the prize last week.
出典: Tatoeba文番号 141809
全くそのとおりですね。
英語の訳
- That's absolutely right.
出典: Tatoeba文番号 140905
祖父は大阪の出身です。
英語の訳
- My grandfather comes from Osaka.
- My grandfather is from Osaka.
出典: Tatoeba文番号 140692
損害は５００万円に上った。
英語の訳
- The damage amounted to five million yen.
出典: Tatoeba文番号 139436
男ってそういうものだ。
英語の訳
- Boys will be boys.
- That's what men are like.
出典: Tatoeba文番号 127272
鳥には帰巣本能がある。
英語の訳
- Birds have a homing instinct.
出典: Tatoeba文番号 125810
敵はその町を攻撃した。
英語の訳
- The enemy attacked the town.
出典: Tatoeba文番号 125322
敵はその砦を占領した。
英語の訳
- The enemy occupied the fort.
出典: Tatoeba文番号 125321
彼がその学級の担任だ。
英語の訳
- He is in charge of the class.
出典: Tatoeba文番号 120916
彼がその穴埋めをした。
英語の訳
- He made up for the deficit.
出典: Tatoeba文番号 120910
彼がその車を設計した。
英語の訳
- He designed the car.
出典: Tatoeba文番号 120893
彼の帰りは遅いと思う。
英語の訳
- I calculate he will be late coming home.
出典: Tatoeba文番号 117812
彼の証言は真相に近い。
英語の訳
- His witness is approximate to the truth.
- His testimony is close to the truth.
出典: Tatoeba文番号 116917
彼の声には底力がある。
英語の訳
- He has a deep voice.
出典: Tatoeba文番号 116690