使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそのそを含む例文一覧
のそのそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全26,861件25件表示
その話は本当らしい。
英語の訳
- The story appears to be true.
- The story seems to be true.
- The story seems true.
出典: Tatoeba文番号 206024
その話は面白かった。
英語の訳
- The story was amusing.
出典: Tatoeba文番号 206023
そら、彼女が来るよ。
英語の訳
- There! She comes!
出典: Tatoeba文番号 205976
それが世の習いです。
英語の訳
- That is the way of the world.
出典: Tatoeba文番号 205856
それは４ｃｍの厚さです。
英語の訳
- It is four centimeters thick.
出典: Tatoeba文番号 205578
それはとても楽しい。
英語の訳
- That gives me great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 205441
それは隠れた心の音。
英語の訳
- It's the sound of secret minds.
出典: Tatoeba文番号 205329
それは何の話ですか。
英語の訳
- What is the story?
- What's the story?
- What's that about?
出典: Tatoeba文番号 205314
それは私が悪いのだ。
英語の訳
- I am to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 205175
それは全く別の事だ。
英語の訳
- That's quite another thing.
出典: Tatoeba文番号 205023
それは当然の報いだ。
英語の訳
- It serves you right.
出典: Tatoeba文番号 204967
それは彼の十八番だ。
英語の訳
- That's his specialty.
出典: Tatoeba文番号 204926
それは彼女のですね。
英語の訳
- It is hers, is it not?
出典: Tatoeba文番号 204913
それは費用の問題だ。
英語の訳
- It's a matter of cost.
出典: Tatoeba文番号 204899
それは僕のおごりだ。
英語の訳
- It is on me.
出典: Tatoeba文番号 204862
そんなの朝飯前だよ。
英語の訳
- It's a piece of cake.
- That's a piece of pie.
- That's very easy to do.
出典: Tatoeba文番号 204216
そんなもの知るもんか！
英語の訳
- I don't give a damn about it!
出典: Tatoeba文番号 204188
なぜそんな事を言うの？
英語の訳
- Why do you say that?
出典: Tatoeba文番号 199240
もう遅いので・・・。
英語の訳
- It's getting late, so we'd better get going.
出典: Tatoeba文番号 194027
煙が空へ昇っている。
英語の訳
- The smoke is rising in the air.
出典: Tatoeba文番号 188760
帰るのが遅かったね。
英語の訳
- You are home late.
出典: Tatoeba文番号 183311
教会のそばを通ろう。
英語の訳
- Let's pass by the church.
- Let's go past the church.
- Let's go by the church.
出典: Tatoeba文番号 180298
私にはその気がある。
英語の訳
- I'm game for it.
出典: Tatoeba文番号 164696
私の説明不足でした。
英語の訳
- My explanation was not sufficient.
出典: Tatoeba文番号 163199
私の祖父は気難しい。
英語の訳
- My grandfather is very hard to please.
出典: Tatoeba文番号 163174