使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のせいでを含む例文一覧
のせいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全6,245件25件表示
トムは私たちの先生ではない。
英語の訳
- Tom isn't our teacher.
出典: Tatoeba文番号 13880543
貧乏学生なので、払えません。
英語の訳
- I'm a poor student and I can't pay you.
出典: Tatoeba文番号 13115818
兄は、ヘブライ語の先生です。
英語の訳
- My brother is a Hebrew teacher.
出典: Tatoeba文番号 12954903
人のせいにしないでください。
英語の訳
- Please don't pin the blame on other people.
出典: Tatoeba文番号 12098569
それ、何ていうお店で買ったの？
英語の訳
- What's the name of the store where you bought that?
出典: Tatoeba文番号 12047519
映画館の中で火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out inside the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 11808958
こちらは日本製のカメラです。
英語の訳
- This is a camera made in Japan.
- This is a Japanese camera.
出典: Tatoeba文番号 11771632
生活費はどうやって稼いでるの？
英語の訳
- How do you earn your living?
出典: Tatoeba文番号 11571539
先生、この文章は正しいですか？
英語の訳
- Is this sentence correct, teacher?
出典: Tatoeba文番号 11243008
開発の継続に寄付は大切です。
英語の訳
- Donations are important for development to continue.
出典: Tatoeba文番号 10901891
この学校は留学生が多いです。
英語の訳
- There are many exchange students in this school.
出典: Tatoeba文番号 10901871
あの方はこの学校の先生です。
英語の訳
- That person is a teacher at this school.
出典: Tatoeba文番号 10901856
地球の直径は、12,742キロです。
英語の訳
- Earth has a diameter of 12,742 kilometers.
出典: Tatoeba文番号 10793154
その学生は非常に行動的です。
英語の訳
- That student is very active.
出典: Tatoeba文番号 10682565
あの生徒はとても積極的です。
英語の訳
- That student is very active.
出典: Tatoeba文番号 10682564
なんで人生はそんなに大変なの？
英語の訳
- Why must life be so difficult?
出典: Tatoeba文番号 10611257
トムはこの一家の稼ぎ手です。
英語の訳
- Tom is the breadwinner in this family.
出典: Tatoeba文番号 10382204
925,814,703,692は、12桁の数字です。
英語の訳
- Nine hundred twenty-five billion, eight hundred fourteen million, seven hundred three thousand, six hundred ninety-two is a twelve-digit number.
出典: Tatoeba文番号 10219080
洗濯物乾いてたら取り込んで。
英語の訳
- If the laundry is dry, bring it in.
出典: Tatoeba文番号 10091761
こちらのテーブルは木製です。
英語の訳
- This table is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 10070493
この線の終点まで行くんだよ。
英語の訳
- Go to the end of the line.
出典: Tatoeba文番号 10066320
その机は大理石でできてます。
英語の訳
- The desk is made of marble.
出典: Tatoeba文番号 10018149
トムを除いて全員出席でした。
英語の訳
- Everyone except Tom was present.
出典: Tatoeba文番号 9832904
今、手が離せないの。後でいい？
英語の訳
- I'm busy right now. Can it wait for a bit?
出典: Tatoeba文番号 9483522
子どもは好奇心旺盛なのです。
英語の訳
- Children are curious about everything.
出典: Tatoeba文番号 9439636