使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のすりを含む例文一覧
のすりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全9,176件25件表示
彼の姉は二人とも美人です。
英語の訳
- Both his sisters are beautiful.
- His sisters are both beautiful.
出典: Tatoeba文番号 2237957
排尿の後、痛みがあります。
英語の訳
- It feels painful after urinating.
出典: Tatoeba文番号 2143836
もっと安いのはありますか。
英語の訳
- Do you have anything cheaper?
- Do you have less expensive ones?
- Do you have anything less expensive?
出典: Tatoeba文番号 2135770
このお茶はいい香りがする。
英語の訳
- This tea smells good.
出典: Tatoeba文番号 2070277
駅の前に喫茶店があります。
英語の訳
- There's a coffee shop in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 1937757
全ては水の泡となりました。
英語の訳
- It was all for nothing.
出典: Tatoeba文番号 1710926
彼女は一人で住んでいます。
英語の訳
- She lives alone.
出典: Tatoeba文番号 1556109
10時まで仕事するつもりなの？
英語の訳
- Do you plan to work until 10:00?
- Do you plan to work until 10?
- Do you plan to work until ten?
出典: Tatoeba文番号 1312959
アパートを借りたのですか。
英語の訳
- Did you rent an apartment?
出典: Tatoeba文番号 1306423
医師は彼女に薬を処方した。
英語の訳
- The doctor prescribed her medicine.
出典: Tatoeba文番号 1227366
この薬を食後に服みなさい。
英語の訳
- Take this medicine after meals.
出典: Tatoeba文番号 1212789
それを取り除きたいのです。
英語の訳
- I want to get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 1199144
牛乳をお飲みになりますか。
英語の訳
- Would you like a cup of milk?
- Would you like some milk?
出典: Tatoeba文番号 1167623
彼は彼女より三歳年上です。
英語の訳
- He is older than she is by three years.
- He's three years older than she is.
- He's three years older than her.
出典: Tatoeba文番号 1116409
彼女は彼より年齢が上です。
英語の訳
- She's older than him.
出典: Tatoeba文番号 1036825
膝の擦り傷が化膿してきた。
英語の訳
- The knee wound is now festering.
出典: Tatoeba文番号 892491
7日間で40ドルになります。
英語の訳
- 40 dollars for seven days.
出典: Tatoeba文番号 869732
私の靴の中に石があります。
英語の訳
- There's a rock in my shoe.
- I've got a rock in my shoe.
出典: Tatoeba文番号 772747
恐怖の価値は、分かりますか？
英語の訳
- Do you know the value of fear?
出典: Tatoeba文番号 628697
この近くに駅はありますか。
英語の訳
- Is there a train station near here?
- Is there a railway station near here?
- Is there a station near here?
出典: Tatoeba文番号 481097
これはみなさんの勝利です。
英語の訳
- This is your victory.
- This is everyone's victory.
出典: Tatoeba文番号 347835
私の部屋は４階にあります。
英語の訳
- My apartment is on the fourth floor.
- My room is on the fourth floor.
- My flat is on the third floor.
出典: Tatoeba文番号 236992
同僚を騙すのは良くないよ。
英語の訳
- It is not good of you to take advantage of your colleagues.
- Deceiving your colleagues isn't good.
- You shouldn't deceive your colleagues.
出典: Tatoeba文番号 236705
１０軒の家がすっかり燃えた。
英語の訳
- Ten houses were burned down.
出典: Tatoeba文番号 236064
５番街で降りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to get off at Fifth Avenue.
出典: Tatoeba文番号 235104