使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のすりを含む例文一覧
のすりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全9,176件25件表示
日本の雑誌はありますか。
英語の訳
- Do you have any Japanese magazines?
出典: Tatoeba文番号 122610
日本の新聞はありますか。
英語の訳
- Do you have any Japanese newspapers?
- Do you have Japanese newspapers?
出典: Tatoeba文番号 122583
箱の中には卵があります。
英語の訳
- There are some eggs in the box.
出典: Tatoeba文番号 121365
箱の中に何がありますか。
英語の訳
- What's in the box?
- What is in the box?
出典: Tatoeba文番号 121362
箱の中に空瓶があります。
英語の訳
- There are some empty bottles in the box.
出典: Tatoeba文番号 121361
彼の健康が気がかりです。
英語の訳
- I am anxious about his health.
出典: Tatoeba文番号 117681
彼の仕事は与信管理です。
英語の訳
- His job is to manage credit authorization.
出典: Tatoeba文番号 117224
彼の提案は考慮に値する。
英語の訳
- His proposal is worthy to be considered.
出典: Tatoeba文番号 116474
彼の努力は水泡に帰した。
英語の訳
- Nothing has resulted from his efforts.
出典: Tatoeba文番号 116440
彼の理論は一考に値する。
英語の訳
- His theory deserves consideration.
出典: Tatoeba文番号 115900
彼はすりの襟首を掴んだ。
英語の訳
- He seized the pickpocket by the collar.
出典: Tatoeba文番号 113297
犬の方が猫より好きです。
英語の訳
- I like dogs better than cats.
出典: Tatoeba文番号 107715
彼は行動力のある人です。
英語の訳
- He is a man of action.
出典: Tatoeba文番号 107323
彼は私の隣に住んでいる。
英語の訳
- He lives next to me.
出典: Tatoeba文番号 105669
彼は大量の酒を消費する。
英語の訳
- He consumes an enormous amount of liquor.
出典: Tatoeba文番号 102333
彼女と会うつもりですか。
英語の訳
- Will you meet her?
出典: Tatoeba文番号 95100
彼女なら面識があります。
英語の訳
- I have an acquaintance with her.
出典: Tatoeba文番号 95065
彼女に求婚するつもりだ。
英語の訳
- I'm going to propose to her.
出典: Tatoeba文番号 94847
彼女はあまり好きでない。
英語の訳
- I don't particularly like her.
出典: Tatoeba文番号 93404
彼女は時計の針を進めた。
英語の訳
- She advanced the hands on the clock.
- She moved the clock hands forwards.
出典: Tatoeba文番号 89171
彼女は針をすすめていた。
英語の訳
- She pushed her needle in and out.
出典: Tatoeba文番号 88472
彼女は彼の言いなりです。
英語の訳
- He has her under his thumb.
出典: Tatoeba文番号 87324
彼女は僕の理想の人です。
英語の訳
- She is my dream girl.
- She's my dream girl.
出典: Tatoeba文番号 86693
彼女は料理が大好きです。
英語の訳
- Cooking is her delight.
- She loves to cook.
出典: Tatoeba文番号 86265
氷は乗っても大丈夫ですか？
英語の訳
- Will the ice bear our weight?
出典: Tatoeba文番号 85385