使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のし紙を含む例文一覧
のし紙を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全554件25件表示
トムって、メアリーの手紙を開けさえしなかったんだよ。
英語の訳
- Tom didn't even open Mary's letter.
出典: Tatoeba文番号 8995977
トムさんがメアリーさんに３ページの手紙を送りました。
英語の訳
- Tom sent Mary a three-page letter.
出典: Tatoeba文番号 1513257
この次のお手紙で、そちらの町について話してください。
英語の訳
- Please tell me about your town in your next letter.
出典: Tatoeba文番号 221572
この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
英語の訳
- This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
出典: Tatoeba文番号 221339
この手紙は紛失するといけないから、書留にするがよい。
英語の訳
- You had better get this letter registered for fear it should be lost.
出典: Tatoeba文番号 221330
ジャックはどうしても私の手紙に返事を書こうとしない。
英語の訳
- Jack will not answer my letters.
出典: Tatoeba文番号 215836
わたしは彼女から手紙がくるのを楽しみに待っています。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from her.
出典: Tatoeba文番号 191776
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
英語の訳
- Would you mail this letter for me on your way to school?
出典: Tatoeba文番号 184473
私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。
英語の訳
- My letter must have gone astray in the mail.
出典: Tatoeba文番号 163392
紙がほとんど残っていないので、もう少し注文しなさい。
英語の訳
- There is very little paper left, so order some more.
出典: Tatoeba文番号 151217
紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
英語の訳
- I had to leave out this problem for lack of space.
出典: Tatoeba文番号 151194
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
英語の訳
- He used a big piece of paper to make the bag.
出典: Tatoeba文番号 112561
彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。
英語の訳
- He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
出典: Tatoeba文番号 112428
彼女から来た手紙を見たとき、彼は何だか胸騒ぎがした。
英語の訳
- When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
出典: Tatoeba文番号 95538
彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
英語の訳
- If I had known her address, I would have written to her.
出典: Tatoeba文番号 94310
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
英語の訳
- She hid the letter carefully so that no one should see it.
- She hid the letter carefully so no one would see it.
出典: Tatoeba文番号 92423
彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
英語の訳
- She had no sooner read his letter than she tore it up.
出典: Tatoeba文番号 87504
彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
英語の訳
- She wrote to her parents at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 86283
彼女の住所が分かれば手紙を書くんだけどって言ってたよ。
英語の訳
- He said that if he knew her address, he would write to her.
出典: Tatoeba文番号 10144686
その手紙、私のためにトムがフランス語に訳してくれたの。
英語の訳
- Tom translated the letter into French for me.
出典: Tatoeba文番号 8983448
フランス語で手紙を書くのを手伝って頂けないでしょうか。
英語の訳
- Could you help me write a letter in French?
出典: Tatoeba文番号 3474876
あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
英語の訳
- Please remind me to write a letter tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234440
あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
英語の訳
- I'm sorry I opened your mail by mistake.
- I'm sorry that I opened your mail by mistake.
出典: Tatoeba文番号 233211
これらの手紙はどんな秘書でもタイプすることができます。
英語の訳
- These letters can be typed by any secretary.
出典: Tatoeba文番号 217879
何も便りがなかったので、私はもう１度彼に手紙を書いた。
英語の訳
- Not having heard from him, I wrote to him again.
出典: Tatoeba文番号 187661