使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のし紙を含む例文一覧
のし紙を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全554件25件表示
彼はあなたの手紙にまもなく返事をくれるでしょう。
英語の訳
- He'll answer your letter soon.
出典: Tatoeba文番号 114921
彼は私に会えないという趣旨の手紙を私によこした。
英語の訳
- He sent me a letter saying that he could not see me.
出典: Tatoeba文番号 106104
彼女はその手紙を日本語からフランス語に翻訳した。
英語の訳
- She translated the letter from Japanese into French.
出典: Tatoeba文番号 92418
彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
英語の訳
- She asked him to mail that letter.
出典: Tatoeba文番号 87447
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
英語の訳
- Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
出典: Tatoeba文番号 83351
問題は彼女が私の手紙を読んでくれるかどうかです。
英語の訳
- The point is whether she will read my letter or not.
出典: Tatoeba文番号 79810
問題は、トムが私の手紙を読んでくれるかどうかです。
英語の訳
- The point is whether Tom will read my letter or not.
- The question is whether Tom will read the letter or not.
出典: Tatoeba文番号 10187697
１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
英語の訳
- Give me five tens and the rest in ones.
出典: Tatoeba文番号 236083
いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
英語の訳
- Should I fill in this form now?
出典: Tatoeba文番号 228563
この１ドル紙幣を１０セント硬貨１０枚にしたいのですが。
英語の訳
- I want to change this dollar bill into ten dimes.
出典: Tatoeba文番号 224076
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
英語の訳
- Change this dollar bill for ten dimes.
出典: Tatoeba文番号 223450
この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
英語の訳
- Fill in this application form and send it at once.
出典: Tatoeba文番号 221015
しゃべれなかったので、彼はそれを一枚の紙に書いた。
英語の訳
- Unable to speak, he wrote it on a piece of paper.
出典: Tatoeba文番号 215757
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
英語の訳
- The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
出典: Tatoeba文番号 209506
その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。
英語の訳
- How long did it take you to write the letter?
出典: Tatoeba文番号 209484
まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。
英語の訳
- Excuse me for opening your letter by mistake.
出典: Tatoeba文番号 195379
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
英語の訳
- As I didn't know his address, I couldn't write to him.
- If I had known his address, I would have written him a letter.
出典: Tatoeba文番号 193492
私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。
英語の訳
- I plan to reply to his letter right away.
出典: Tatoeba文番号 160658
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
英語の訳
- His letter says he'll arrive next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 117037
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
英語の訳
- He hurried to his parents as soon as he received the letter.
出典: Tatoeba文番号 112691
彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
英語の訳
- He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.
出典: Tatoeba文番号 104472
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
英語の訳
- When she was reading the letter, she looked sad.
出典: Tatoeba文番号 92421
彼女は私にその手紙を読ませてくれようとしなかった。
英語の訳
- She wouldn't allow me to read the letter.
出典: Tatoeba文番号 89560
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
英語の訳
- She received the letter to the effect that he would soon be back.
出典: Tatoeba文番号 87508
彼は腹立たし気に、彼女からの手紙をビリビリに破いた。
英語の訳
- He angrily tore up the letter from her.
出典: Tatoeba文番号 10087373