使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のし紙を含む例文一覧
のし紙を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全554件25件表示
この手紙をフランス語に翻訳してください。
英語の訳
- I'd like you to translate this letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983554
トムさんが手紙の後ろに何かを書きました。
英語の訳
- Tom wrote something on the back of the letter.
出典: Tatoeba文番号 4001973
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
英語の訳
- I didn't receive even one letter from her.
出典: Tatoeba文番号 1185687
この手紙を出しておいていただけませんか。
英語の訳
- Would you mind mailing this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 1163764
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
英語の訳
- I have just received your letter of the ninth.
出典: Tatoeba文番号 234897
この手紙を書留にしてもらいたいのですが。
英語の訳
- I want this letter registered.
出典: Tatoeba文番号 221315
これは彼の手紙だが、署名がされていない。
英語の訳
- This is his letter, but it is not signed.
出典: Tatoeba文番号 218132
これらの手紙は主として母から来たものだ。
英語の訳
- These letters, in the main, are from my mother.
出典: Tatoeba文番号 217878
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
英語の訳
- The letter was written in the Queen's own hand.
出典: Tatoeba文番号 209495
それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
英語の訳
- Please remember to mail the letters.
出典: Tatoeba文番号 204748
われわれの手紙は行き違いになったらしい。
英語の訳
- Our letters probably crossed in the mail.
出典: Tatoeba文番号 191720
あなたの手紙を受け取る前に起こりました。
英語の訳
- This happened prior to receiving your letter.
出典: Tatoeba文番号 178220
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
英語の訳
- I received your letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170159
私はその手紙を投函したことを覚えている。
英語の訳
- I remember mailing the letter.
出典: Tatoeba文番号 160048
私はどちらの手紙にも返事を書かなかった。
英語の訳
- I answered neither of the letters.
出典: Tatoeba文番号 159300
私は誰がこの手紙を書いたのか知りません。
英語の訳
- I don't know who wrote this letter.
出典: Tatoeba文番号 155166
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
英語の訳
- I received a letter informing me of his arrival.
出典: Tatoeba文番号 153814
私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
英語の訳
- I remember writing to her.
出典: Tatoeba文番号 153351
私達に手紙を書くのを忘れないでください。
英語の訳
- Don't forget to write to us.
出典: Tatoeba文番号 152008
私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
英語の訳
- We read the letter again and again.
出典: Tatoeba文番号 151779
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
英語の訳
- I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
出典: Tatoeba文番号 148173
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
英語の訳
- Please remember to mail this letter on your way to school.
出典: Tatoeba文番号 124605
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
英語の訳
- If I knew his address, I would write to him.
出典: Tatoeba文番号 116993
彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
英語の訳
- He remembers to write to her every week.
出典: Tatoeba文番号 115378
彼はその手紙をわたしの手からもぎ取った。
英語の訳
- He wrenched the letter from my hand.
出典: Tatoeba文番号 112695