使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のしかかるを含む例文一覧
のしかかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全17,095件25件表示
彼女は豊かな髪をしている。
英語の訳
- She has abundant hair.
出典: Tatoeba文番号 86731
彼女は毎週末ゴルフをする。
英語の訳
- She plays golf every weekend.
出典: Tatoeba文番号 86642
彼女は娘を自慢にしている。
英語の訳
- She boasts about her daughter.
出典: Tatoeba文番号 86571
彼女は優しい心をしている。
英語の訳
- She has a tender heart.
出典: Tatoeba文番号 86463
彼女は裕福に暮らしている。
英語の訳
- She lives in abundance.
出典: Tatoeba文番号 86406
彼女は夕食に遅れるだろう。
英語の訳
- She will be late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 86404
彼女は来週から産休に入る。
英語の訳
- She will start her maternity leave next week.
出典: Tatoeba文番号 86339
彼女は旅行を計画している。
英語の訳
- She is contemplating a trip.
出典: Tatoeba文番号 86292
彼女は両足が麻痺している。
英語の訳
- She is paralyzed in both legs.
出典: Tatoeba文番号 86275
父の会社は破産寸前である。
英語の訳
- My father's company is on the verge of bankruptcy.
出典: Tatoeba文番号 84821
父は昔腕力のある人でした。
英語の訳
- My father used to be a strong man.
出典: Tatoeba文番号 84427
父は物忘れしてばかりいる。
英語の訳
- My father is always forgetting things.
出典: Tatoeba文番号 84380
父は壁を建てるのに忙しい。
英語の訳
- Father is busy putting up a wall.
- My father is busy building a wall.
出典: Tatoeba文番号 84378
彼女は勉学に熱中している。
英語の訳
- She is intense in her study.
出典: Tatoeba文番号 83326
僕の見るところ彼は正しい。
英語の訳
- The way I see it, he is right.
出典: Tatoeba文番号 82227
明日、雨が降るのだろうか。
英語の訳
- Will it rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80669
明日の夜は星が見えますか。
英語の訳
- Can the star be seen tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 80490
郵便局は図書館の隣にある。
英語の訳
- The post office is adjacent to the library.
出典: Tatoeba文番号 79167
夕食の準備はできてるかな。
英語の訳
- I wonder if dinner is ready.
出典: Tatoeba文番号 79096
新聞は生き残れるだろうか。
英語の訳
- Will newspapers be able to survive?
出典: Tatoeba文番号 75991
どれくらいかかるのかしら。
英語の訳
- I wonder how long it's going to take.
出典: Tatoeba文番号 5010
私はなぜか夜の方が元気だ。
英語の訳
- For some reason I feel more alive at night.
出典: Tatoeba文番号 4757
狩りの仕方を教えてあげるよ。
英語の訳
- I'll teach you how to hunt.
出典: Tatoeba文番号 13681903
トムが隠してる秘密って何なの？
英語の訳
- What secret is Tom hiding?
出典: Tatoeba文番号 12462292
何が起きてるか知りたくないの？
英語の訳
- Don't you want to know what's happening?
- Don't you want to know what's going on?
出典: Tatoeba文番号 12288644