使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のこのこを含む例文一覧
のこのこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全48,185件25件表示
芝生の上に横になる。
英語の訳
- I lie on the grass.
出典: Tatoeba文番号 149266
蛇が蛙を飲み込んだ。
英語の訳
- The snake swallowed a frog.
出典: Tatoeba文番号 148909
順にやるのが公平だ。
英語の訳
- Turn about is fair play.
出典: Tatoeba文番号 147580
女は男の災いである。
英語の訳
- A woman is the woe of man.
出典: Tatoeba文番号 147303
傷あとが残りますか。
英語の訳
- Will I have a scar?
出典: Tatoeba文番号 147218
少し買い物があるの。
英語の訳
- I have some shopping to do.
出典: Tatoeba文番号 146784
尻尾のない猫もいる。
英語の訳
- Tails are absent in some cats.
- There are cats without tails.
出典: Tatoeba文番号 145743
進子の弟は８歳です。
英語の訳
- Shinko's brother is eight.
出典: Tatoeba文番号 144712
人の事に手を出すな。
英語の訳
- Mind your own business.
- Don't meddle in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 144601
水は少し残っている。
英語の訳
- There is a little water left.
- There's some water left.
出典: Tatoeba文番号 143757
成功の見込みはない。
英語の訳
- There is no hope of success.
出典: Tatoeba文番号 143254
絶好のチャンスだよ。
英語の訳
- It's now or never.
出典: Tatoeba文番号 141954
絶好の機会を逃した。
英語の訳
- I missed a golden opportunity.
出典: Tatoeba文番号 141952
足の小指が痛むんだ。
英語の訳
- I have a pain in my little toe.
出典: Tatoeba文番号 139863
太鼓の音が聞こえる。
英語の訳
- I hear the drum.
出典: Tatoeba文番号 138216
誰がこの窓を壊したの？
英語の訳
- Who broke this window?
出典: Tatoeba文番号 137026
誰がこの本を書いたの？
英語の訳
- Who wrote this book?
出典: Tatoeba文番号 137019
池のそばに男がいる。
英語の訳
- There is a man by the side of the pond.
出典: Tatoeba文番号 126788
朝の来ない夜はない。
英語の訳
- It's always darkest before the dawn.
出典: Tatoeba文番号 126232
鳥は昆虫の天敵です。
英語の訳
- Birds are natural enemies of insects.
出典: Tatoeba文番号 125795
投票は昨日行われた。
英語の訳
- The poll was taken yesterday.
出典: Tatoeba文番号 124307
盗むのは悪いことだ。
英語の訳
- It is bad to steal.
出典: Tatoeba文番号 124140
猫は肉より魚を好む。
英語の訳
- The cat prefers fish to meat.
出典: Tatoeba文番号 121975
猫は闇で物が見える。
英語の訳
- A cat can see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 121954
猫は枝の間に隠れた。
英語の訳
- The cat hid among the branches.
出典: Tatoeba文番号 121948