使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のこのこを含む例文一覧
のこのこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全48,185件25件表示
子どもは大人の父親。
英語の訳
- The child is father of the man.
出典: Tatoeba文番号 168858
子供は大人の父なり。
英語の訳
- The child is father of the man.
出典: Tatoeba文番号 168521
私のことを話してるの？
英語の訳
- Are you referring to me?
出典: Tatoeba文番号 164184
私の家は郊外にある。
英語の訳
- My house is in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 163959
私の事はお構いなく。
英語の訳
- Don't bother yourself about me.
- Please don't go out of your way on my account.
出典: Tatoeba文番号 163515
私の心は空虚である。
英語の訳
- My mind is a blank.
出典: Tatoeba文番号 163272
私の心は明鏡止水だ。
英語の訳
- My mind is as bright and clean as a stainless mirror.
出典: Tatoeba文番号 163270
私の席はどこですか。
英語の訳
- Where is my seat?
出典: Tatoeba文番号 163208
私の専攻は農業です。
英語の訳
- My major is agriculture.
出典: Tatoeba文番号 163195
私の専攻は歴史です。
英語の訳
- History is my major.
出典: Tatoeba文番号 163194
私の弟は高校生です。
英語の訳
- My brother is a high school student.
出典: Tatoeba文番号 162991
私の父は銀行員です。
英語の訳
- My father is a bank clerk.
出典: Tatoeba文番号 162840
私はこの本が面白い。
英語の訳
- I am interested in this book.
出典: Tatoeba文番号 160783
その映画に興奮した。
英語の訳
- I was excited by the movie.
出典: Tatoeba文番号 160296
紅茶を一杯飲みたい。
英語の訳
- I want to drink a cup of tea.
- I'd like to drink a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 157132
昨日そこへ行ったよ。
英語の訳
- I went there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156813
私は酒は好みません。
英語の訳
- I don't care for alcoholic drinks.
出典: Tatoeba文番号 156061
私は彼の虜になった。
英語の訳
- I was fascinated with him.
出典: Tatoeba文番号 153767
私は彼女と婚約中だ。
英語の訳
- I am engaged to her.
- I'm engaged to her.
出典: Tatoeba文番号 153430
私は氷の上で転んだ。
英語の訳
- I fell down on the ice.
出典: Tatoeba文番号 153094
事故は起こるものだ。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 150823
事情はこの通りです。
英語の訳
- This is the case.
出典: Tatoeba文番号 150791
時計の時刻を直して。
英語の訳
- Put the clock right.
出典: Tatoeba文番号 150499
自分の事をしなさい。
英語の訳
- Go about your business.
出典: Tatoeba文番号 149819
実際に何が起こったの？
英語の訳
- What actually happened?
出典: Tatoeba文番号 149325