使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のけ者を含む例文一覧
のけ者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全582件25件表示
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
英語の訳
- John was a lazy person until he met you.
出典: Tatoeba文番号 1101177
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
英語の訳
- The doctor is a great authority on children's diseases.
出典: Tatoeba文番号 212348
その科学者は自然の法則を発見しようとした。
英語の訳
- The scientist tried to discover Nature's laws.
出典: Tatoeba文番号 212022
その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
英語の訳
- That reporter has a nose for news.
出典: Tatoeba文番号 211492
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
英語の訳
- Some people are for the plan and others are against it.
出典: Tatoeba文番号 211276
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
英語の訳
- The candidate is the kind of person that we can look up to.
出典: Tatoeba文番号 210796
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
英語の訳
- The applicant impressed the examiner favorably.
出典: Tatoeba文番号 210083
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
英語の訳
- The young man saved the child from drowning.
出典: Tatoeba文番号 209533
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
英語の訳
- Tom has a bright career as a medical doctor.
出典: Tatoeba文番号 199993
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
英語の訳
- Most scientists think little of his finding.
出典: Tatoeba文番号 196153
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
英語の訳
- If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
出典: Tatoeba文番号 190870
医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
英語の訳
- I wish I had followed the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 190867
経営者は彼の部下を意のままに支配している。
英語の訳
- The manager controls his men at will.
出典: Tatoeba文番号 176499
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
英語の訳
- The police have found no trace of the suspect yet.
出典: Tatoeba文番号 176093
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
英語の訳
- I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
出典: Tatoeba文番号 150945
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
英語の訳
- Young people must profit from their bitter experiences.
出典: Tatoeba文番号 148741
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
英語の訳
- I really enjoy helping disabled people.
出典: Tatoeba文番号 144732
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
英語の訳
- Many economists are ignorant of that fact.
出典: Tatoeba文番号 138413
怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
英語の訳
- The lazy man frequently neglects his duties.
出典: Tatoeba文番号 137914
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
英語の訳
- The caller refused to give us his name.
出典: Tatoeba文番号 124673
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
英語の訳
- His humble background parallels that of his predecessor.
出典: Tatoeba文番号 116978
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
英語の訳
- He was removed from his post because he was idle.
出典: Tatoeba文番号 115437
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
英語の訳
- He was arrested as an accessory to the robbery.
出典: Tatoeba文番号 112991
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
英語の訳
- They regarded him as the ringleader of the murder case.
出典: Tatoeba文番号 96318
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
英語の訳
- She is a strenuous supporter of women's rights.
出典: Tatoeba文番号 88722