使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねんを含む例文一覧
ねんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全11,824件25件表示
船は波をけたてて進んだ。
英語の訳
- The boat plowed the waves.
出典: Tatoeba文番号 141099
船は北方に進路をとった。
英語の訳
- The ship struck northward.
出典: Tatoeba文番号 141095
船は波に翻弄されていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the waves.
出典: Tatoeba文番号 141094
前、偶然彼に会いましたね？
英語の訳
- You ran into him earlier, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 141004
祖父は５年前に他界した。
英語の訳
- My grandfather died five years ago.
出典: Tatoeba文番号 140718
早寝早起きは健康に良い。
英語の訳
- Keeping early hours is good for the health.
出典: Tatoeba文番号 140495
他の少年達は笑いました。
英語の訳
- The other boys smiled.
出典: Tatoeba文番号 138598
大山鳴動してねずみ一匹。
英語の訳
- The mountains have brought forth a mouse.
出典: Tatoeba文番号 137536
男の年齢は気持ち次第だ。
英語の訳
- A man is as old as he feels.
出典: Tatoeba文番号 127223
男は朝寝室で死んでいた。
英語の訳
- The man was found dead in his bedroom in the morning.
出典: Tatoeba文番号 127195
値段の高い方をください。
英語の訳
- I will take the one that is more expensive.
- I'll take the most expensive one.
- Give me the more expensive one.
出典: Tatoeba文番号 127129
値段は大きさによります。
英語の訳
- The price depends on the size.
出典: Tatoeba文番号 127120
中国は天然資源が豊富だ。
英語の訳
- China is rich in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 126494
懲役３年の判決を受けた。
英語の訳
- He was sentenced to three years in jail.
出典: Tatoeba文番号 126266
懲役五年くらっちまった。
英語の訳
- I got five years in prison.
出典: Tatoeba文番号 126265
朝っぱらからご機嫌だね。
英語の訳
- You look happy, so bright and early.
- You've been so bright since early morning today.
出典: Tatoeba文番号 126244
通りで少年とすれ違った。
英語の訳
- I passed a boy in the street.
出典: Tatoeba文番号 125658
弟は値段の２倍を払った。
英語の訳
- My brother paid double the price.
出典: Tatoeba文番号 125423
伝言をお願いできますか。
英語の訳
- Can I leave a message?
- Can I leave a message, please?
出典: Tatoeba文番号 124931
電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
英語の訳
- Is this 223-1374?
出典: Tatoeba文番号 124625
投票ができる年齢ですか。
英語の訳
- Are you old enough to vote?
出典: Tatoeba文番号 124309
同社の創立は１９５０年である。
英語の訳
- The launching of the company was in 1950.
出典: Tatoeba文番号 123667
内線４５番をお願いします。
英語の訳
- Extension 45, please.
出典: Tatoeba文番号 123221
二人の反目の原因は金だ。
英語の訳
- Money set them against each other.
出典: Tatoeba文番号 123080
二隻の船が同時に沈んだ。
英語の訳
- The two ships went down at once.
出典: Tatoeba文番号 123054