使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねんを含む例文一覧
ねんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全11,824件25件表示
できれば今週末ですね。
英語の訳
- This weekend, if possible.
出典: Tatoeba文番号 202271
どうも賛成しかねます。
英語の訳
- Oh, I don't know if I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 201184
はい、眠くありません。
英語の訳
- No, I'm not sleepy.
出典: Tatoeba文番号 198369
パリは１９４０年に陥落した。
英語の訳
- Paris fell in 1940.
出典: Tatoeba文番号 197843
ぼくは１年間禁煙した。
英語の訳
- I gave up smoking for a year.
出典: Tatoeba文番号 196370
まあ手ごろな値段だな。
英語の訳
- That's fairly reasonable.
- That's a fairly reasonable price.
出典: Tatoeba文番号 195804
もうお前は寝る時間だ。
英語の訳
- It is time for you to go to bed.
- It's time for you to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 194492
もちろん彼を訪ねます。
英語の訳
- I'll certainly go and see him.
出典: Tatoeba文番号 193359
一体どういう了見だね。
英語の訳
- What's the big idea?
出典: Tatoeba文番号 190367
一年の計は元旦にあり。
英語の訳
- New Year's Day is the key to the year.
出典: Tatoeba文番号 190232
英語を５年習いました。
英語の訳
- I've studied English for five years.
出典: Tatoeba文番号 189094
何か新年の抱負があるの？
英語の訳
- Did you make any New Year's resolutions?
出典: Tatoeba文番号 187927
何と残念なことだろう。
英語の訳
- What a pity!
出典: Tatoeba文番号 187746
喫煙席をお願いします。
英語の訳
- Smoking, please.
出典: Tatoeba文番号 182800
泣き寝入りなんて嫌だ。
英語の訳
- I can't let the matter drop.
出典: Tatoeba文番号 182384
去年の冬は暖かだった。
英語の訳
- We had a mild winter last year.
出典: Tatoeba文番号 182218
去年はよく雪が降った。
英語の訳
- We had frequent snowfalls last year.
出典: Tatoeba文番号 182214
去年は物価が急騰した。
英語の訳
- There was a sharp rise in prices last year.
出典: Tatoeba文番号 182209
金の貸借は友情の破綻。
英語の訳
- Lend your money and lose your friend.
出典: Tatoeba文番号 179746
銀行は人の金を預かる。
英語の訳
- The bank keeps money for people.
出典: Tatoeba文番号 179564
君の案はよさそうだね。
英語の訳
- Your idea sounds like a good one.
出典: Tatoeba文番号 178475
君の妹さんは何年生なの？
英語の訳
- What grade is your sister in?
出典: Tatoeba文番号 178052
君は英語が話せませんね？
英語の訳
- You can't speak English, can you?
出典: Tatoeba文番号 177446
君は好奇心が旺盛だね。
英語の訳
- You are really full of curiosity, aren't you?
- You're really full of curiosity, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 177316
君を信じているからね。
英語の訳
- I believe in you.
出典: Tatoeba文番号 176764