使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねんねこを含む例文一覧
ねんねこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全4,221件25件表示
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
英語の訳
- The followings are the chief events of 1993.
出典: Tatoeba文番号 150346
若い頃彼はとても熱心に働いた。
英語の訳
- In his younger days he worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 148825
少年は窓を割ったことを認めた。
英語の訳
- The boy admitted breaking the window.
出典: Tatoeba文番号 146536
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
英語の訳
- The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 146489
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
英語の訳
- Getting into a hot spring at Norikura is great.
出典: Tatoeba文番号 146164
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
英語の訳
- The passengers all went aboard the ship.
出典: Tatoeba文番号 146153
人口の増加こそが貧困を招いた。
英語の訳
- It was the increase in population that caused the poverty.
出典: Tatoeba文番号 144220
人口は過去五年で二倍になった。
英語の訳
- The population has doubled in the last five years.
出典: Tatoeba文番号 144217
赤ん坊は横になって眠っている。
英語の訳
- The baby lies sleeping.
出典: Tatoeba文番号 142188
船は四国の海岸にそって進んだ。
英語の訳
- The ship sailed along the coast of Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 141121
早寝早起きをすると健康になる。
英語の訳
- To keep early hours makes you healthy.
出典: Tatoeba文番号 140485
猫のしっぽには何本毛があるか。
英語の訳
- How many hairs are there in a cat's tail?
出典: Tatoeba文番号 121981
猫の目は非常に光を感じやすい。
英語の訳
- Cats' eyes are very sensitive to light.
- Cats' eyes are extremely sensitive to light.
出典: Tatoeba文番号 121974
判事は彼に禁固１年を宣告した。
英語の訳
- The judge sentenced him to one year's imprisonment.
出典: Tatoeba文番号 121266
彼がここへ来てから１年が経つ。
英語の訳
- A year has passed since he came here.
出典: Tatoeba文番号 121002
彼らが結婚してから１０年になる。
英語の訳
- It's been ten years since they were married.
出典: Tatoeba文番号 120434
彼の発言は常に行動と一致する。
英語の訳
- What he says always corresponds with what he does.
出典: Tatoeba文番号 116348
彼は１０年前にここにすんでいた。
英語の訳
- He lived here ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 115299
彼は３年間神戸に住んでいます。
英語の訳
- He has lived in Kobe for three years.
出典: Tatoeba文番号 115119
彼はこの一週間病気で寝ている。
英語の訳
- He has been sick in bed this past week.
出典: Tatoeba文番号 113792
彼はその少年の目を覗き込んだ。
英語の訳
- He looked into the boy's eyes.
出典: Tatoeba文番号 112648
彼はそんなことをやりかねない。
英語の訳
- He is capable of doing such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112136
彼は確固たる信念を持っている。
英語の訳
- He has a firm belief.
出典: Tatoeba文番号 108906
彼は強固な信念の持ち主である。
英語の訳
- He has strong principles.
出典: Tatoeba文番号 108379
彼は金儲けのことしか考えない。
英語の訳
- He thinks of nothing but making money.
出典: Tatoeba文番号 108146