使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねんねこを含む例文一覧
ねんねこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全4,221件25件表示
自分のことしか考えてないよね。
英語の訳
- You only care about yourself.
出典: Tatoeba文番号 11574477
自分の言葉で話してくださいね。
英語の訳
- Please speak in your language!
出典: Tatoeba文番号 11572904
これはすごい厄介な問題ですね。
英語の訳
- This is a very complex issue.
出典: Tatoeba文番号 11557996
旅行に行く時間もお金もないよ。
英語の訳
- I don't have the time or the money to take a trip.
- I don't have the time or money to travel.
出典: Tatoeba文番号 11527098
この本ね、古本屋で見つけたの。
英語の訳
- I found this book at a second-hand bookshop.
出典: Tatoeba文番号 11451458
トムはここに住んで３年になる。
英語の訳
- Tom has been living here three years.
出典: Tatoeba文番号 11434251
東京よりこぢんまりしてますね。
英語の訳
- It's smaller than in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11156699
1960年から、この町に住んでます。
英語の訳
- We have lived in this town since 1960.
- We've lived in this town since 1960.
- I've lived in this town since 1960.
出典: Tatoeba文番号 11147286
まぁまぁね。なんてことないよ。
英語の訳
- So-so, nothing special.
出典: Tatoeba文番号 11064160
この文が、理解できないのよね。
英語の訳
- I don't understand this sentence.
出典: Tatoeba文番号 10961125
このスマホは五年も使っている。
英語の訳
- I've been using this smartphone for five years.
出典: Tatoeba文番号 10917092
この家は、茅葺き屋根なんです。
英語の訳
- This house has a thatched roof.
- The house has a thatched roof.
出典: Tatoeba文番号 10914157
ここんとこ、よく眠れないんだ。
英語の訳
- I cannot get enough sleep any more.
- I haven't been sleeping well lately.
- I can't get enough sleep anymore.
出典: Tatoeba文番号 10908747
２人は結婚して１年で離婚した。
英語の訳
- They split up after a year of marriage.
出典: Tatoeba文番号 10908746
私は来年からこの町に住みます。
英語の訳
- I will live in this town starting from the new year.
出典: Tatoeba文番号 10903710
去年より今年のほうが暑いです。
英語の訳
- This year is hotter than last year.
出典: Tatoeba文番号 10901910
この国には、三年前に来たんだ。
英語の訳
- I came to this country three years ago.
出典: Tatoeba文番号 10899900
あの事故って、本当に去年だった？
英語の訳
- Did that accident really happen last year?
出典: Tatoeba文番号 10847182
今年は去年より雪が降るのかな。
英語の訳
- I wonder if there'll be more snow this year than last year.
- I wonder whether there'll be more snow this year than last year.
- I wonder whether or not there'll be more snow this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 10796340
猫は日向ぼっこが好きなんだよ。
英語の訳
- Cats like to sunbathe.
- Cats enjoy sunbathing.
出典: Tatoeba文番号 10764035
このお金は万一の時のためだよ。
英語の訳
- This money is for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 10756611
長年、この薬を服用しています。
英語の訳
- I have been taking this medication for many years.
出典: Tatoeba文番号 10702088
もう何年もこの薬を飲んでるの。
英語の訳
- I have been taking this medication for many years.
出典: Tatoeba文番号 10702085
母は服にお金をつぎ込んでいる。
英語の訳
- My mother spends a lot of money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 10674600
人よりも猫のことが好きなんだ。
英語の訳
- I love cats more than people.
出典: Tatoeba文番号 10629521