使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねんねこを含む例文一覧
ねんねこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全4,221件25件表示
寝た子を起こすんじゃない。
英語の訳
- Let sleeping dogs lie.
- Leave well enough alone.
- Don't wake a sleeping child.
出典: Tatoeba文番号 12432432
猫が話せたら、何て言うかな？
英語の訳
- If cats could talk, what would they say?
出典: Tatoeba文番号 12142860
この家は1870年に建てられた。
英語の訳
- This house was built in 1870.
出典: Tatoeba文番号 12073060
この会社は1930年の創業です。
英語の訳
- This company was established in 1930.
- This company was founded in 1930.
出典: Tatoeba文番号 12072685
3年間、ここに住んでたの。
英語の訳
- I lived here for three years.
出典: Tatoeba文番号 12022938
姉は大の子供好きなんです。
英語の訳
- My sister loves children.
出典: Tatoeba文番号 11851944
お姉ちゃんのこと知ってるの？
英語の訳
- Do you know my sister?
出典: Tatoeba文番号 11763488
少し休んだ方がいいですね。
英語の訳
- We should rest for a minute.
- You should take a break.
- I think you should rest a little.
出典: Tatoeba文番号 11700532
このお金って、全部あなたの？
英語の訳
- Is all this money yours?
- Is all of this money yours?
出典: Tatoeba文番号 11565398
この値段は、高すぎでしょ。
英語の訳
- This price is too high.
出典: Tatoeba文番号 11536207
10年前の今日のことでした。
英語の訳
- It happened ten years ago today.
出典: Tatoeba文番号 11491035
本校は1951年に創立しました。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 11460248
このワンちゃんかわいいね。
英語の訳
- This dog is cute.
出典: Tatoeba文番号 11336842
韓国語は、10年習いました。
英語の訳
- I learned Korean for ten years.
出典: Tatoeba文番号 11199175
ここ10年、病気とは無縁だ。
英語の訳
- I haven't been sick for the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 11163472
これね、お気に入りなんだ。
英語の訳
- This is my favorite.
出典: Tatoeba文番号 11038425
この値段で売れちゃうかあ。
英語の訳
- I'm surprised it sold at this price.
出典: Tatoeba文番号 11029504
いいね、本当にかっこいい。
英語の訳
- Nice. That's really cool.
出典: Tatoeba文番号 11027713
男前ねって、言ったじゃん。
英語の訳
- You said I was handsome.
出典: Tatoeba文番号 11017768
来年の春、姉が結婚します。
英語の訳
- My older sister is getting married next spring.
出典: Tatoeba文番号 10983306
あんなこと言ってごめんね。
英語の訳
- I'm sorry I said the things I did.
- I'm sorry that I said the things I did.
出典: Tatoeba文番号 10908900
このスープ、本当にイケるね？
英語の訳
- This soup is really delicious, right?
出典: Tatoeba文番号 10745019
年上の女性が好みなんだよね？
英語の訳
- You like older women, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10680579
それは３年半前のことです。
英語の訳
- That was three and a half years ago.
出典: Tatoeba文番号 10617696
この辺に住んでないですよね？
英語の訳
- You don't live around here, do you?
出典: Tatoeba文番号 10568456