使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねばを含む例文一覧
ねばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,542件25件表示
焦らずに頑張ってね。
英語の訳
- Stay calm, and do your best.
- Stay calm and do your best.
出典: Tatoeba文番号 146377
人は働かねばならぬ。
英語の訳
- A man must work.
出典: Tatoeba文番号 144452
雪さえ降らなければね！
英語の訳
- As long as it doesn't snow!
出典: Tatoeba文番号 142016
馬鹿な真似はするな。
英語の訳
- Stop making a fool of yourself.
出典: Tatoeba文番号 121598
彼にお金を払わせれば？
英語の訳
- Let him pay for it.
出典: Tatoeba文番号 119108
彼は、まきを束ねた。
英語の訳
- He set up a bundle of firewood.
出典: Tatoeba文番号 115612
彼らは金離れがよい。
英語の訳
- They are generous with their money.
出典: Tatoeba文番号 97307
万事が金の世の中だ。
英語の訳
- Money is everything.
出典: Tatoeba文番号 81109
素晴らしい天気ですね。
英語の訳
- It's a beautiful day, isn't it?
- Great weather, isn't it?
- What beautiful weather!
出典: Tatoeba文番号 12293771
前払いでお願いします。
英語の訳
- You need to pay in advance.
出典: Tatoeba文番号 11207999
寝るのが一番の薬です。
英語の訳
- Sleep is the best medicine.
出典: Tatoeba文番号 10629029
用があれば起こしてね。
英語の訳
- Wake me if you need me.
出典: Tatoeba文番号 9550935
晩ご飯、取っといてね。
英語の訳
- Save dinner for me.
出典: Tatoeba文番号 9124385
君、そばかすがないね。
英語の訳
- You don't have any freckles.
出典: Tatoeba文番号 8734150
晩ご飯をご馳走するね。
英語の訳
- I'll treat you to dinner.
出典: Tatoeba文番号 8580480
彼は本当にばかだねえ。
英語の訳
- What a fool he is!
出典: Tatoeba文番号 995164
彼は衣服を紐で束ねた。
英語の訳
- He bound the clothes together with a string.
出典: Tatoeba文番号 796480
すばらしい天気ですね。
英語の訳
- Beautiful day, isn't it?
- Great weather, isn't it?
- Wonderful weather, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 214552
できれば今週末ですね。
英語の訳
- This weekend, if possible.
出典: Tatoeba文番号 202271
ねばねばした鼻汁です。
英語の訳
- The mucus is thick.
出典: Tatoeba文番号 198589
君は行かねばならない。
英語の訳
- You have to go.
- You'll have to go.
- You've got to go.
出典: Tatoeba文番号 177311
最後まで粘り抜いてね。
英語の訳
- Stick it out.
出典: Tatoeba文番号 170545
昨晩何時に寝ましたか。
英語の訳
- What time did you go to bed last night?
出典: Tatoeba文番号 169731
私は寝る場所を探した。
英語の訳
- I looked for a place in which to sleep.
出典: Tatoeba文番号 155776
猫は化けると言われる。
英語の訳
- It is said that cats can change shape.
出典: Tatoeba文番号 121950