使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねっとりを含む例文一覧
ねっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全826件25件表示
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
英語の訳
- Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
出典: Tatoeba文番号 2487804
マルコさん、久しぶり！立派な男になりましたね！
英語の訳
- Marco, long time no see! You sure have become a great man!
出典: Tatoeba文番号 1394121
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The old man was fast asleep when the bear came.
出典: Tatoeba文番号 1131408
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
英語の訳
- I can't possibly think your story is true.
- It's impossible for me to believe what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 997266
２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
英語の訳
- The two boys became intimate friends at the camp.
出典: Tatoeba文番号 235450
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
英語の訳
- The children thought that their parents were made of money.
出典: Tatoeba文番号 230950
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
英語の訳
- This hard work has made me very tired.
出典: Tatoeba文番号 221911
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
英語の訳
- Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
出典: Tatoeba文番号 219088
シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。
英語の訳
- Cinderella is far fairer than her sisters.
出典: Tatoeba文番号 215161
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
英語の訳
- That word describes it perfectly.
出典: Tatoeba文番号 210913
その少年を誉めない人はひとりもいなかった。
英語の訳
- There was no one that did not admire the boy.
出典: Tatoeba文番号 209010
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
英語の訳
- The ship made slow progress against the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 208431
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
英語の訳
- That was quite an effort for a child.
出典: Tatoeba文番号 205178
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
英語の訳
- I have a sore throat and a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 198568
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
英語の訳
- Millions of trees have been cut down for fuel.
出典: Tatoeba文番号 187307
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
英語の訳
- We have kept in constant touch for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 185651
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
英語の訳
- Wages vary in relation to the age of the worker.
出典: Tatoeba文番号 182346
君はすぐに分かったんだね。そのとおりだよ。
英語の訳
- You've got it in one. That's right.
出典: Tatoeba文番号 177791
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
英語の訳
- I have two sisters, both of whom are married.
出典: Tatoeba文番号 164601
時々、お父さんがひょっこり私に尋ねてくる。
英語の訳
- Sometimes, father will ask me unexpectedly.
出典: Tatoeba文番号 150464
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
英語の訳
- My dad drops in on me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 150463
折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
英語の訳
- May I ask a very special favor of you?
出典: Tatoeba文番号 142070
先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。
英語の訳
- There comes our teacher. He is walking very slowly.
出典: Tatoeba文番号 141768
店主は「御用は承っておりますか」と尋ねた。
英語の訳
- "Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
出典: Tatoeba文番号 124971
日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
英語の訳
- Japan is now very different from what it was twenty years ago.
出典: Tatoeba文番号 122533