使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねっとりを含む例文一覧
ねっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全826件25件表示
いつも同じことばっかりやってるね。
英語の訳
- You always do the same thing.
- You're always doing the same thing.
出典: Tatoeba文番号 11648602
仕事があるって、ありがたいですね。
英語の訳
- I'm glad I have a job.
出典: Tatoeba文番号 11047883
やっと、姉の縁談がまとまりました。
英語の訳
- My older sister's marriage has finally been arranged.
出典: Tatoeba文番号 10813358
君とトムは一緒に旅行に行くんだよね？
英語の訳
- You and Tom will travel together, won't you?
出典: Tatoeba文番号 9098386
前よりまた一段ときれいになったね。
英語の訳
- You're much prettier than I remember.
出典: Tatoeba文番号 3368827
トムはベッドにごろりと寝転がった。
英語の訳
- Tom flopped down on his bed.
出典: Tatoeba文番号 2110058
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
英語の訳
- I should go home and get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 1533005
ねえ、カーナビの取説、どこにやった？
英語の訳
- Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?
出典: Tatoeba文番号 1202218
かなり骨を折ってその問題を解いた。
英語の訳
- I solved the problem not without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 226273
このお金は夏の旅行にとっておこう。
英語の訳
- Let's put this money aside for our summer trip.
出典: Tatoeba文番号 223949
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
英語の訳
- Rain dripped off the roof slowly.
出典: Tatoeba文番号 189812
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
英語の訳
- It took me a whole year to recover my health.
出典: Tatoeba文番号 175448
今年の流行は去年とはまったく違う。
英語の訳
- This year's fashions are quite different from those of last year.
出典: Tatoeba文番号 171356
寝るまでずっと時間がかかりました。
英語の訳
- It took all evening.
出典: Tatoeba文番号 145665
日本は１０年前とはすっかり変わった。
英語の訳
- Japan is not what it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 122536
彼と知り合ってから二年になります。
英語の訳
- I have known him for two years.
出典: Tatoeba文番号 119178
彼は５年前よりもずっと裕福である。
英語の訳
- He is far better off now than he was five years ago.
出典: Tatoeba文番号 115059
彼らは通りかかった船に救助された。
英語の訳
- They were rescued by a passing ship.
出典: Tatoeba文番号 96521
隣の猫って、ニャーニャーうるさいの。
英語の訳
- The cat next door won't ever shut up with all that meowing.
出典: Tatoeba文番号 11700360
二人して私のこと笑ってたんだってね。
英語の訳
- I heard you two were laughing at me.
出典: Tatoeba文番号 11578540
去年ね、友達と海外旅行に行ったんだ。
英語の訳
- Last year, I traveled overseas with some friends.
- Last year, I traveled abroad with a friend.
出典: Tatoeba文番号 10900108
トムって、いつも人の言いなりだよね。
英語の訳
- Tom's always such a pushover, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10633358
メアリーって、ほんとお利口さんだよね？
英語の訳
- Mary is really clever, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10606918
あの子、１０年前は今より太ってたのよ。
英語の訳
- She was fatter ten years ago than she is now.
出典: Tatoeba文番号 10339607
トムとメアリーって理想のカップルね。
英語の訳
- Tom and Mary are a match made in heaven.
出典: Tatoeba文番号 9524646