使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねっちりを含む例文一覧
ねっちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全424件25件表示
シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。
英語の訳
- Cinderella is far fairer than her sisters.
出典: Tatoeba文番号 215161
その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
英語の訳
- The little boy sat on his father's shoulders.
出典: Tatoeba文番号 206270
バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
英語の訳
- The bus ran on the long and winding road.
出典: Tatoeba文番号 205561
喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
英語の訳
- I have a sore throat and a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 198568
バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
英語の訳
- It was careless of you to miss the bus.
出典: Tatoeba文番号 198170
まるでなんでも知っているような口ぶりだね。
英語の訳
- You talk as if you knew everything.
出典: Tatoeba文番号 195158
我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
英語の訳
- We were filled with anger against the murderer.
出典: Tatoeba文番号 185826
私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
英語の訳
- It has already been sixty years since our school was founded.
出典: Tatoeba文番号 151986
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
英語の訳
- The owner sold the building for what he wanted.
出典: Tatoeba文番号 150721
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
英語の訳
- He sought to be rich and famous.
出典: Tatoeba文番号 108167
ゆったりした音楽を聞くと眠くなっちゃうんだ。
英語の訳
- I feel sleepy when I listen to soft music.
出典: Tatoeba文番号 10747915
「６月」は１年の中で６回目の月にあたります。
英語の訳
- June is the sixth month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234046
「１０月」は１年の中で１０回目の月にあたります。
英語の訳
- October is the tenth month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234045
「１１月」は１年の中で１１回目の月にあたります。
英語の訳
- November is the eleventh month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234044
トムもメアリーも両方ともお金持ちになったよ。
英語の訳
- Tom and Mary both got rich.
- Both Tom and Mary got rich.
出典: Tatoeba文番号 9930450
リフォームの為にかなりのお金を使っちゃった。
英語の訳
- I spent a lot of money remodeling my house.
出典: Tatoeba文番号 8912462
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
英語の訳
- He looked refreshed after a good night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 237004
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
英語の訳
- The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
- The baby seemed to be fast asleep.
- The baby seemed to be in a deep sleep.
出典: Tatoeba文番号 208611
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
英語の訳
- Mike is proud of his father being rich.
出典: Tatoeba文番号 195725
もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
英語の訳
- If I were rich, I would buy a fine house.
出典: Tatoeba文番号 193646
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
英語の訳
- It is just a year since I got married.
出典: Tatoeba文番号 191952
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
英語の訳
- The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
出典: Tatoeba文番号 169722
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
英語の訳
- It is five years since we moved here.
出典: Tatoeba文番号 167215
私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
英語の訳
- I fell asleep while I was doing my homework.
出典: Tatoeba文番号 155992
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The baby was sound asleep in her mother's arms.
- The baby was fast asleep in her mother's arms.
- The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
出典: Tatoeba文番号 142234