使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねたを含む例文一覧
ねたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全11,672件25件表示
窓を開けたままで寝たの？
英語の訳
- Did you sleep with the window open?
- Did you sleep with the windows open?
出典: Tatoeba文番号 11973262
英語、うまくなったね。
英語の訳
- Your English has got better.
出典: Tatoeba文番号 11922398
明日の夜、電話するね。
英語の訳
- I'll ring you tomorrow night.
出典: Tatoeba文番号 11922397
トムのをくすねてみた。
英語の訳
- I pinched it from Tom.
出典: Tatoeba文番号 11910240
野菜、値上がりしたね。
英語の訳
- Vegetables got more expensive.
出典: Tatoeba文番号 11875874
この学生さん、達筆ね。
英語の訳
- This student has beautiful handwriting.
出典: Tatoeba文番号 11875868
忘れてたら、言ってね。
英語の訳
- If I forget, please remind me.
- Remind me if I forget.
- If I forget, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11870843
ピザ、冷めちゃったね。
英語の訳
- The pizza got cold.
- The pizza has gotten cold.
出典: Tatoeba文番号 11870750
これね、26歳の時の私。
英語の訳
- This is me when I was 26.
出典: Tatoeba文番号 11853692
これは10年前の私です。
英語の訳
- This is me ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 11808990
雨が降り始めたようね。
英語の訳
- It looks like it's starting to rain.
出典: Tatoeba文番号 11690721
これは、確かに朗報ね。
英語の訳
- This is, indeed, a great piece of news.
出典: Tatoeba文番号 11639962
根も葉もない噂でした。
英語の訳
- The rumor was completely without foundation.
- It was a baseless rumor.
出典: Tatoeba文番号 11619825
寝るな。寝たら死ぬぞ。
英語の訳
- Don't go to sleep. If you do, you'll die.
- Don't fall asleep. If you fall asleep, you'll die.
出典: Tatoeba文番号 11610460
お金がもったいないな。
英語の訳
- What a waste of money!
- It's a waste of money.
- What a waste of money.
出典: Tatoeba文番号 11605302
値段が、ぶち高かった。
英語の訳
- The prices were very high.
- The price was extremely high.
出典: Tatoeba文番号 11588990
体温が少し高いですね。
英語の訳
- Your temperature's a little high.
- Your temperature's a bit high.
出典: Tatoeba文番号 11586396
胸の痛みがあるんです。
英語の訳
- I have chest pain.
出典: Tatoeba文番号 11574162
椅子で眠っちゃったね。
英語の訳
- She fell asleep in a chair.
出典: Tatoeba文番号 11563802
自分のベッドで寝たい。
英語の訳
- I want to sleep in my own bed.
出典: Tatoeba文番号 11536246
魚の骨が喉に刺さった。
英語の訳
- I have a fish bone stuck in my throat.
出典: Tatoeba文番号 11527263
あなたの枕、汚いわね。
英語の訳
- Your pillow is dirty.
出典: Tatoeba文番号 11510826
白髪になってきたわね。
英語の訳
- Your hair is going grey.
出典: Tatoeba文番号 11502829
ずいぶん退屈そうだね。
英語の訳
- You look very bored.
出典: Tatoeba文番号 11501626
疲れたけど寝れないわ。
英語の訳
- I'm tired but I can't sleep.
出典: Tatoeba文番号 11477754