使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねたを含む例文一覧
ねたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全11,672件25件表示
彼女は寝てしまった。
英語の訳
- She had gone to bed.
出典: Tatoeba文番号 88598
疲れていたので寝た。
英語の訳
- As I was tired, I went to bed.
- I was tired so I went to bed.
- Since I was tired, I went to bed.
出典: Tatoeba文番号 85900
風は種を遠くへ運ぶ。
英語の訳
- The wind carries seeds for great distances.
出典: Tatoeba文番号 84010
米の値段が下がった。
英語の訳
- The price of rice has come down.
出典: Tatoeba文番号 83516
単刀直入に尋ねたよ。
英語の訳
- I asked him point-blank.
出典: Tatoeba文番号 81797
本当に参りましたね。
英語の訳
- I'm really confused.
出典: Tatoeba文番号 81525
明日必ず電話してね。
英語の訳
- Don't fail to call me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80253
姉は頭の回転がいい。
英語の訳
- My sister is quick-thinking.
出典: Tatoeba文番号 76103
あたし、低脂肪乳ね。
英語の訳
- Low-fat milk for me.
出典: Tatoeba文番号 75325
そう思ってたみたいね。
英語の訳
- He seemed to have thought so.
出典: Tatoeba文番号 14011196
何か食べるもの作るね。
英語の訳
- I'll make something for you to eat.
出典: Tatoeba文番号 14011184
昨夜は何時に寝ましたか？
英語の訳
- What time did you go to sleep last night?
出典: Tatoeba文番号 13684223
私たちはもう終わりね。
英語の訳
- We're through.
出典: Tatoeba文番号 12593287
家に散々お金をかけた。
英語の訳
- I spent a lot of money on the house.
- I spent a lot of money on my house.
出典: Tatoeba文番号 12593233
まだやったことないよね？
英語の訳
- You haven't had the chance to do that yet, have you?
出典: Tatoeba文番号 12578239
野菜が高くなったわね。
英語の訳
- Vegetables have gone up in price.
- Vegetables have gotten expensive.
出典: Tatoeba文番号 12373363
トム、治ったみたいね。
英語の訳
- Tom seems to have recovered.
出典: Tatoeba文番号 12207095
怒らないでね。分かった？
英語の訳
- Don't get mad, OK?
出典: Tatoeba文番号 12132227
トムは捜索願を出した。
英語の訳
- Tom filed a missing person's report.
出典: Tatoeba文番号 12091993
映画、楽しんできてね。
英語の訳
- Have a good time at the movies.
出典: Tatoeba文番号 12088396
この歌、覚えやすいね。
英語の訳
- This song is catchy.
出典: Tatoeba文番号 12056169
私たち、似た者同士ね。
英語の訳
- We are two of a kind.
- We're two of a kind.
出典: Tatoeba文番号 12037486
昨夜はすごく冷えたね。
英語の訳
- It was very cold last night.
- It got very cold last night.
- It was really cold last night.
出典: Tatoeba文番号 12016403
水をたくさん飲んでね。
英語の訳
- Drink plenty of water.
- Drink a lot of water.
- Drink lots of water.
出典: Tatoeba文番号 12003630
ねぇママ、私っていい子？
英語の訳
- Mommy, am I a good girl?
出典: Tatoeba文番号 11998551