使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねたを含む例文一覧
ねたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全11,672件25件表示
３年前に彼に会った。
英語の訳
- I saw him three years ago.
出典: Tatoeba文番号 235258
３年前死産しました。
英語の訳
- I had a stillborn baby three years ago.
出典: Tatoeba文番号 235257
早く寝た方がいいよ。
英語の訳
- You'd better go to bed early.
- You should go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 232912
昨日家にいましたよね？
英語の訳
- You were at home yesterday, weren't you?
出典: Tatoeba文番号 232022
あの少年は頭がいい。
英語の訳
- That boy has good brains.
- That boy is smart.
- That boy is intelligent.
出典: Tatoeba文番号 230833
あらお金が足りない。
英語の訳
- Oh dear! I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 230074
イチゴは冬は高値だ。
英語の訳
- Strawberries sell at high prices in winter.
- Strawberries are expensive in the winter.
- Strawberries sell for a high price in the winter.
出典: Tatoeba文番号 229056
お楽しみなのですね。
英語の訳
- You're enjoying yourself.
出典: Tatoeba文番号 227369
きのうは１２時間寝た。
英語の訳
- I slept twelve hours yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225968
この靴は一年もった。
英語の訳
- These shoes have lasted one year.
出典: Tatoeba文番号 222259
この肉は固いですね。
英語の訳
- The meat is tough.
出典: Tatoeba文番号 220234
邪魔して悪かったね。
英語の訳
- I'm sorry to have disturbed you.
- I'm sorry to have bothered you.
- I'm sorry that I bothered you.
出典: Tatoeba文番号 215755
そこは一年中暖かい。
英語の訳
- It is warm there all the year round.
出典: Tatoeba文番号 213620
その船が見えてきた。
英語の訳
- The ship came in sight.
出典: Tatoeba文番号 208459
その船は、出航した。
英語の訳
- The ship set sail.
出典: Tatoeba文番号 208452
その船は岬を回った。
英語の訳
- The ship sailed around the cape.
出典: Tatoeba文番号 208407
その問題が再燃した。
英語の訳
- The problem has come to the fore again.
出典: Tatoeba文番号 206519
たくさん間違ったね。
英語の訳
- You have made many mistakes.
出典: Tatoeba文番号 203750
チャイムが鳴ったね。
英語の訳
- The door bell has rung.
出典: Tatoeba文番号 202968
つい眠ってしまった。
英語の訳
- I couldn't help falling asleep.
出典: Tatoeba文番号 202594
また来てくださいね。
英語の訳
- Please come again.
出典: Tatoeba文番号 195384
ゆうべはよく眠れた。
英語の訳
- I had a good sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 192989
株は新高値を付けた。
英語の訳
- Stocks hit a new high.
出典: Tatoeba文番号 184091
寒風が骨身にしみた。
英語の訳
- The cold wind cut me to the bone.
出典: Tatoeba文番号 183990
帰るのが遅かったね。
英語の訳
- You are home late.
出典: Tatoeba文番号 183311