使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねたを含む例文一覧
ねたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全11,672件25件表示
人気者は、大変だね。
英語の訳
- Being popular must be hard.
- It's not easy being popular.
出典: Tatoeba文番号 9453636
あなたよく喋るわね。
英語の訳
- You talk a lot.
出典: Tatoeba文番号 9452876
みんな、よくできたね！
英語の訳
- Good job, everyone!
- Good job, everyone.
- Good job, everybody.
出典: Tatoeba文番号 9411229
服のまま寝ちゃった。
英語の訳
- I fell asleep with my clothes still on.
- I fell asleep with my clothes on.
出典: Tatoeba文番号 9392880
私が朝ごはん作るね。
英語の訳
- I'll make breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9237577
くたびれた。寝るね。
英語の訳
- I'm exhausted. I'm going to bed.
出典: Tatoeba文番号 9199890
１９８０年に生まれました。
英語の訳
- I was born in 1980.
出典: Tatoeba文番号 9176907
私は１９８０年生まれです。
英語の訳
- I was born in 1980.
出典: Tatoeba文番号 9176906
私は１９３３年生まれです。
英語の訳
- I was born in 1933.
出典: Tatoeba文番号 9176902
熱で寝込んでました。
英語の訳
- Because of a fever I stayed in bed.
- I stayed in bed because of a fever.
出典: Tatoeba文番号 9171309
子猫を引き取ったよ。
英語の訳
- I adopted a kitten.
出典: Tatoeba文番号 9120419
ここは冷え始めたね。
英語の訳
- It's starting to get cold here.
出典: Tatoeba文番号 9101512
速達でお願いします。
英語の訳
- Please send it by special delivery.
出典: Tatoeba文番号 9049842
お金盗られちゃった。
英語の訳
- My money was stolen.
出典: Tatoeba文番号 9049807
お金は彼に払ったよ。
英語の訳
- I paid him the money.
出典: Tatoeba文番号 9032576
トム、太ってきたね。
英語の訳
- Tom is gaining weight.
出典: Tatoeba文番号 9028537
彼女、太ってきたね。
英語の訳
- She is gaining weight.
- She's gotten fat.
- She's gained weight.
出典: Tatoeba文番号 9028530
大抵１０時には寝るよ。
英語の訳
- I go to bed at ten as a rule.
出典: Tatoeba文番号 9018757
熱が下がってきたよ。
英語の訳
- My fever has broken.
出典: Tatoeba文番号 8939381
それは、痛そうだね。
英語の訳
- It looks painful.
出典: Tatoeba文番号 8853155
胸の痛みはありますか？
英語の訳
- Are you having any chest pain?
出典: Tatoeba文番号 8738520
そよ風が吹いてたね。
英語の訳
- A light breeze was blowing.
出典: Tatoeba文番号 8647424
ひまわりの種買ったの？
英語の訳
- Did you buy sunflower seeds?
出典: Tatoeba文番号 8634758
モスクを訪ねました。
英語の訳
- I visited a mosque.
出典: Tatoeba文番号 8626030
あなたの指きれいね。
英語の訳
- Your fingers are pretty.
出典: Tatoeba文番号 8615724