使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬらつくを含む例文一覧
ぬらつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全105件25件表示
例文 25 件ぬらつく
1 / 5次の25件
光は闇を貫く。
英語の訳
- The light penetrates the darkness.
出典: Tatoeba文番号 174079
私は靴をぬらした。
英語の訳
- I got my shoes wet.
出典: Tatoeba文番号 157510
暑くない？ セーター脱いだら？
英語の訳
- Aren't you hot? Why don't you take off your sweater?
- Are you hot? Maybe you should take off your sweater.
出典: Tatoeba文番号 4153649
トムは生涯独身を貫いた。
英語の訳
- Tom remained single all his life.
- Tom stayed single his whole life.
- Tom was a bachelor all his life.
出典: Tatoeba文番号 2598507
僕らはトム抜きで出発する。
英語の訳
- We'll leave without Tom.
出典: Tatoeba文番号 8002485
ぬれた服が体にくっついた。
英語の訳
- My wet clothes clung to my body.
出典: Tatoeba文番号 198651
犬は柱に鎖でつながれていた。
英語の訳
- The dog was chained to the post.
出典: Tatoeba文番号 175245
この布で靴を磨いてご覧なさい。
英語の訳
- Why don't you polish the shoes with this cloth?
出典: Tatoeba文番号 220086
その犬は知らない人に吠えつく。
英語の訳
- The dog barks at strangers.
- That dog barks at strangers.
出典: Tatoeba文番号 210961
白黒まだらの犬が私にかみついた。
英語の訳
- A black and white dog bit me.
出典: Tatoeba文番号 172977
私達の犬は知らない人にかみつく。
英語の訳
- Our dog will bite strangers.
出典: Tatoeba文番号 151970
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
英語の訳
- You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
出典: Tatoeba文番号 150982
先月彼は家を白く塗ってもらった。
英語の訳
- Last month he had his house painted white.
出典: Tatoeba文番号 141872
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
英語の訳
- It was hard to work without breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126172
ぬくもりなどどこにも見つからない。
英語の訳
- I can't find anything like warmth anywhere.
出典: Tatoeba文番号 198659
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
英語の訳
- A tunnel has been bored through the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169403
彼はいつもよからぬ事を企んでいる。
英語の訳
- He is always up to no good.
出典: Tatoeba文番号 114594
彼はよくつまらぬことにかっとなる。
英語の訳
- He often gets worked up over little things.
出典: Tatoeba文番号 110436
濡れた服が彼女の体にまとわりついた。
英語の訳
- Wet clothes clung to her body.
出典: Tatoeba文番号 10105093
お寺に入る前に、靴を脱いでください。
英語の訳
- Take your shoes off before entering a temple.
- Take off your shoes before entering a temple.
出典: Tatoeba文番号 10075581
靴を脱いでから家に上がってください。
英語の訳
- Please remove your shoes before entering the house.
出典: Tatoeba文番号 9042099
トムの木からりんごをいくつか盗んだ。
英語の訳
- I stole some apples from Tom's tree.
出典: Tatoeba文番号 7865983
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
英語の訳
- They picked out the best two works.
出典: Tatoeba文番号 2585459
ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
英語の訳
- Wet clothes clung to her body.
出典: Tatoeba文番号 198650
靴を脱いでから家には入ってください。
英語の訳
- Please remove your shoes before entering the house.
出典: Tatoeba文番号 179241
ぬらつくの語句ページに戻る
1 / 5次の25件