使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬくぬくを含む例文一覧
ぬくぬくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,000件25件表示
メアリーは服を脱ぎ始めた。
英語の訳
- Mary started taking her clothes off.
出典: Tatoeba文番号 2858328
トムは死ぬまで独身だった。
英語の訳
- Tom remained a bachelor until his death.
出典: Tatoeba文番号 2706918
私だったら青く塗りますね。
英語の訳
- If I were you, I would paint it blue.
- If I were you, I'd paint it blue.
出典: Tatoeba文番号 1689563
犬は私のくつを食べました。
英語の訳
- The dog ate my shoe.
出典: Tatoeba文番号 639907
僕は大きな犬を飼っている。
英語の訳
- I have a big dog.
出典: Tatoeba文番号 630423
ＮＨＫはいつでも見学できます。
英語の訳
- You can visit NHK any time.
出典: Tatoeba文番号 234819
この布は水をよく吸収する。
英語の訳
- This cloth absorbs water well.
出典: Tatoeba文番号 220079
その犬に酷く足を噛まれた。
英語の訳
- The dog gave his leg a mean bite.
出典: Tatoeba文番号 211014
その犬は少女の命を救った。
英語の訳
- The dog saved the girl's life.
出典: Tatoeba文番号 210969
その犬は肉を食べなかった。
英語の訳
- The dog didn't eat the meat.
出典: Tatoeba文番号 210954
ドアを白く塗ってください。
英語の訳
- Please paint the door white.
出典: Tatoeba文番号 201783
ぬれた服が体にくっついた。
英語の訳
- My wet clothes clung to my body.
出典: Tatoeba文番号 198651
私なら、青く塗るだろうね。
英語の訳
- If I were you, I would paint it blue.
出典: Tatoeba文番号 193941
君は靴を脱ぐには及ばない。
英語の訳
- You need not take off your shoes.
- You don't need to take your shoes off.
出典: Tatoeba文番号 177345
警察は彼を盗みで告発した。
英語の訳
- The police accused him of theft.
出典: Tatoeba文番号 176105
犬なんかちっとも恐くない。
英語の訳
- I am not in the least afraid of dogs.
出典: Tatoeba文番号 175332
犬はよく骨を地面に埋める。
英語の訳
- Dogs often bury bones.
出典: Tatoeba文番号 175288
犬は暗い所でも目が見える。
英語の訳
- A dog can see in the dark.
- Dogs can see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 175287
犬は黒と白の見分けがつく。
英語の訳
- Dogs see in black and white.
出典: Tatoeba文番号 175272
犬は人間よりも速く走れる。
英語の訳
- A dog can run faster than a man can.
出典: Tatoeba文番号 175257
犬は白と黒との区別がつく。
英語の訳
- The dog knows black from white.
出典: Tatoeba文番号 175240
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
英語の訳
- It was cruel of him to beat his dog.
出典: Tatoeba文番号 175222
昨夜犬の遠吠えが聞こえた。
英語の訳
- Last night, I heard dogs howling.
出典: Tatoeba文番号 169613
私は昨夜自転車を盗まれた。
英語の訳
- I had my bicycle stolen last night.
- My bike was stolen last night.
出典: Tatoeba文番号 156686
上着を脱いで楽にしなさい。
英語の訳
- Take off your coat and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 146205