使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬくぬくを含む例文一覧
ぬくぬくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,000件25件表示
クッキーは僕の犬なんだ。
英語の訳
- Cookie is my dog.
出典: Tatoeba文番号 9640832
トムは犬の訓練士なんだ。
英語の訳
- Tom is a dog trainer.
出典: Tatoeba文番号 9037385
彼女は部屋を白く塗った。
英語の訳
- She painted the room white.
出典: Tatoeba文番号 8445941
僕らは死ぬかもしれない。
英語の訳
- We could die.
出典: Tatoeba文番号 7492635
暑くない？ セーター脱いだら？
英語の訳
- Aren't you hot? Why don't you take off your sweater?
- Are you hot? Maybe you should take off your sweater.
出典: Tatoeba文番号 4153649
人の口に戸は立てられぬ。
英語の訳
- We cannot control other people's tongues.
- People will talk.
出典: Tatoeba文番号 3034176
トムは生涯独身を貫いた。
英語の訳
- Tom remained single all his life.
- Tom stayed single his whole life.
- Tom was a bachelor all his life.
出典: Tatoeba文番号 2598507
犬は人間よりも速く走る。
英語の訳
- A dog runs faster than a human.
- Dogs run faster than people.
出典: Tatoeba文番号 2239644
僕は濡れねずみになった。
英語の訳
- I got wet to the skin.
出典: Tatoeba文番号 1698269
あの犬はとても速く走る。
英語の訳
- That dog runs very fast.
出典: Tatoeba文番号 231054
おはよう僕のかわいい犬。
英語の訳
- Good morning, my sweet dog.
出典: Tatoeba文番号 227563
お金を盗むのは良くない。
英語の訳
- It is wrong to steal money.
出典: Tatoeba文番号 227206
お宅の犬は大きいですね。
英語の訳
- Your dog is very big.
出典: Tatoeba文番号 226893
コートを脱いでください。
英語の訳
- Take off your coat.
- Take your coat off.
- Please take off your coat.
出典: Tatoeba文番号 224955
シャツを脱いでください。
英語の訳
- Please take off your shirt.
出典: Tatoeba文番号 215776
塀は緑色に塗られている。
英語の訳
- The fence is painted green.
出典: Tatoeba文番号 212657
その犬は空腹に違いない。
英語の訳
- The dog must be hungry.
出典: Tatoeba文番号 210988
その車は門を通り抜けた。
英語の訳
- The car passed through a gate.
出典: Tatoeba文番号 209550
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
英語の訳
- Please take off your shoes.
出典: Tatoeba文番号 201282
ぬれた服は肌にくっつく。
英語の訳
- Wet clothes adhere to the skin.
- Wet clothes stick to your skin.
出典: Tatoeba文番号 198649
よくもまあ、抜け抜けと。
英語の訳
- What a nerve!
出典: Tatoeba文番号 192810
犬はにおいの感覚が鋭い。
英語の訳
- A dog has a sharp sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 175292
犬は一目散に逃げ出した。
英語の訳
- The dog ran off as fast as it could.
出典: Tatoeba文番号 175284
昨晩、私の車が盗まれた。
英語の訳
- My car was stolen last night.
- I had my car stolen last night.
出典: Tatoeba文番号 169751
死ぬ覚悟はできています。
英語の訳
- I am ready for death.
- I'm ready for death.
出典: Tatoeba文番号 168160