使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に関しを含む例文一覧
に関しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全733件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
英語の訳
- We had a lecture on environmental pollution.
出典: Tatoeba文番号 169911
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私に関しては、すべてうまく行っている。
英語の訳
- All is well with me.
出典: Tatoeba文番号 164443
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
英語の訳
- As to me, I agree to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164440
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
英語の訳
- As for myself, Saturday will be convenient.
出典: Tatoeba文番号 164436
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
英語の訳
- As for me, I prefer fish to meat.
出典: Tatoeba文番号 164435
TatoebaCC BY 2.0 FR
私に関する限り、その問題は簡単でない。
英語の訳
- As far as I am concerned the question is not simple.
出典: Tatoeba文番号 164429
TatoebaCC BY 2.0 FR
私に関する限り君の意見に反対ではない。
英語の訳
- As far as I am concerned, I am not against your opinion.
出典: Tatoeba文番号 164416
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は君の将来について無関心でおれない。
英語の訳
- I can't be unconcerned about your future.
出典: Tatoeba文番号 157420
TatoebaCC BY 2.0 FR
失敗にも関わらず彼は幸せを感じている。
英語の訳
- He feels happy in spite of his failure.
出典: Tatoeba文番号 149595
TatoebaCC BY 2.0 FR
少年は暴動に関連したために逮捕された。
英語の訳
- The youth was arrested for being involved in a riot.
出典: Tatoeba文番号 146518
TatoebaCC BY 2.0 FR
親友になるのに、期間は関係ないと思う。
英語の訳
- Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.
出典: Tatoeba文番号 144775
TatoebaCC BY 2.0 FR
大衆は差別問題に関して全く無知である。
英語の訳
- The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
出典: Tatoeba文番号 137509
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
誰が選ばれようと私には大して関係ない。
英語の訳
- It matters little to me who is elected.
出典: Tatoeba文番号 136885
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
英語の訳
- He succeeded in spite of all difficulties.
出典: Tatoeba文番号 114789
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
英語の訳
- He is very mean with his money.
出典: Tatoeba文番号 105098
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
英語の訳
- He has very little interest in his children.
出典: Tatoeba文番号 104953
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
英語の訳
- There is no question as to her talent.
出典: Tatoeba文番号 94402
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
英語の訳
- She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
出典: Tatoeba文番号 88384
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は男の子達には全く関心がなかった。
英語の訳
- She was not interested in boys at all.
出典: Tatoeba文番号 87947
TatoebaCC BY 2.0 FR
帽子とオーバーは玄関にお置きください。
英語の訳
- Leave your hat and overcoat in the hall.
出典: Tatoeba文番号 82601
TatoebaCC BY 2.0 FR
余りにも多くの人が政治に無関心である。
英語の訳
- Too many people are indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 78960
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
当面の問題には関係ないかもしれません。
英語の訳
- This might not have anything to do with the problem at hand.
出典: Tatoeba文番号 74786
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
英語の訳
- This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
出典: Tatoeba文番号 74318
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その件に関しては、社長から伺っています。
英語の訳
- In regard to that matter, we heard it from the company president.
出典: Tatoeba文番号 8420834
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私に関して言えば、事は順調に運んでいる。
英語の訳
- As far as I'm concerned, things are going well.
出典: Tatoeba文番号 3449145