使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に応じてを含む例文一覧
に応じてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全84件25件表示
例文 25 件に応じて
1 / 4次の25件
布に応じて衣服を裁て。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 84920
布に応じて服を裁断せよ。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 84919
働きに応じて支払われます。
英語の訳
- You will be paid according to your work.
出典: Tatoeba文番号 123804
必要に応じて変更してください。
英語の訳
- Change it however you need to.
出典: Tatoeba文番号 11387061
課税は所得に応じて行われます。
英語の訳
- Taxation is based on income.
出典: Tatoeba文番号 10650555
我々は貧富に応じて物事を見る。
英語の訳
- We see things differently according to whether we are rich or poor.
- We see things differently, according to whether we are rich or poor.
出典: Tatoeba文番号 185548
彼は我々の求めに応じて歌った。
英語の訳
- He sang at our request.
出典: Tatoeba文番号 109123
私達は収入に応じて所得税を払う。
英語の訳
- We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
出典: Tatoeba文番号 151479
彼は収入に応じた生活をしている。
英語の訳
- He lives up to his income.
出典: Tatoeba文番号 104403
彼らは依頼に応じて見本を送った。
英語の訳
- They sent me a sample in answer to my request.
出典: Tatoeba文番号 97551
彼女は客の対応に気を配っている。
英語の訳
- She is careful about the way she receives guests.
出典: Tatoeba文番号 90546
仕事量に応じて報酬が支払われます。
英語の訳
- You'll be paid according to the amount of work you do.
出典: Tatoeba文番号 10136262
彼は計画を新しい状況に適応させた。
英語の訳
- He adapted his plan to the new situation.
出典: Tatoeba文番号 1191415
状況に応じて事に対処してください。
英語の訳
- You should deal with matters according to the situation.
出典: Tatoeba文番号 146030
彼女はいつも新しい環境に適応した。
英語の訳
- She always adapted to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 93254
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
英語の訳
- She willingly acceded to my request.
出典: Tatoeba文番号 90768
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
英語の訳
- We will pay you according to the amount of work you do.
出典: Tatoeba文番号 179165
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
英語の訳
- You'll be paid according to the amount of work you do.
出典: Tatoeba文番号 178132
私は申し込みに応じる気になっている。
英語の訳
- I lean toward accepting the proposal.
出典: Tatoeba文番号 155698
彼女は販売員としての仕事に応募した。
英語の訳
- She applied for a job as a saleswoman.
出典: Tatoeba文番号 87512
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
英語の訳
- You will be paid according to your work.
出典: Tatoeba文番号 233061
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
英語の訳
- The salary is fixed according to age and experience.
出典: Tatoeba文番号 182348
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
英語の訳
- He rose to speak in answer to his name.
出典: Tatoeba文番号 106481
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
英語の訳
- The school authorities started to take action at their request.
出典: Tatoeba文番号 98386
能力に応じて働き、必要に応じて受け取る。
英語の訳
- From each according to their ability, to each according to their needs.
出典: Tatoeba文番号 8289057
に応じての語句ページに戻る
1 / 4次の25件