使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に当たりを含む例文一覧
に当たりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全286件25件表示
突き当たりに郵便局があります。
英語の訳
- There is a post office at the end of the street.
- There's a post office at the end of the street.
出典: Tatoeba文番号 123360
彼は手当たりしだいに質問した。
英語の訳
- He asked questions at random.
出典: Tatoeba文番号 104451
彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
英語の訳
- He listened to his CDs at random.
出典: Tatoeba文番号 104450
翻訳機能が当たり前になっている。
英語の訳
- Translation features are becoming commonplace.
出典: Tatoeba文番号 10989630
君に当たるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean to take it out on you.
出典: Tatoeba文番号 9977355
あなたって、本当にやるつもりなの？
英語の訳
- Are you really going to do that?
出典: Tatoeba文番号 9207352
ボールは彼の頭の左側に当たった。
英語の訳
- The ball hit him on the left side of the head.
出典: Tatoeba文番号 196464
めったに当地では雨が降りません。
英語の訳
- It hardly ever rains here.
出典: Tatoeba文番号 194620
今年は彼にとって当たり年だった。
英語の訳
- This year has been a lucky one for him.
出典: Tatoeba文番号 171299
私に新しい部屋が割り当てられた。
英語の訳
- A new room was assigned to me.
出典: Tatoeba文番号 164364
私は当分ホテルにいるつもりです。
英語の訳
- For the time being, I intend to stay at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 154848
早起きは彼には当たり前のことだ。
英語の訳
- Early rising is with him a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 140515
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
英語の訳
- He assigned me a new job.
出典: Tatoeba文番号 106029
彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
英語の訳
- She listened to her CDs at random.
出典: Tatoeba文番号 88809
母だけが本当に私を理解している。
英語の訳
- Only my mother really understands me.
出典: Tatoeba文番号 83144
当たり前が通じなくて途方に暮れる。
英語の訳
- I'm not seeing the obvious and am rather puzzled.
出典: Tatoeba文番号 11054283
トムは本当に興味がありそうだった。
英語の訳
- Tom looked genuinely interested.
出典: Tatoeba文番号 9993020
あの林檎、本当に美味しかったです。
英語の訳
- That apple was really tasty.
- That apple was really delicious.
出典: Tatoeba文番号 9529112
本当に明日ボストンに行くつもりなの？
英語の訳
- Are you really going to Boston tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8733227
差し当たり喉が渇いて死にそうだよ。
英語の訳
- I'm dying of thirst at the moment.
出典: Tatoeba文番号 8720788
私たちには本当に時間がありません。
英語の訳
- We really don't have time.
出典: Tatoeba文番号 4975907
この部屋はあまり日光が当たらない。
英語の訳
- This room gets little sunshine.
- This room doesn't get much sun.
- This room doesn't get much sunlight.
出典: Tatoeba文番号 220019
それは今では当たり前になっている。
英語の訳
- It has become quite common.
- It's become quite common.
出典: Tatoeba文番号 205202
君が先生に叱られるのも当たり前だ。
英語の訳
- It is not surprising that you should be scolded by your teacher.
出典: Tatoeba文番号 178938
私は自分の誤りに、当惑しています。
英語の訳
- I feel abashed at my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156257