使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に当たりを含む例文一覧
に当たりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全286件25件表示
例文 25 件に当たり
1 / 12次の25件
本当に知りたい？
英語の訳
- Are you sure you want to know?
出典: Tatoeba文番号 8771883
本当にびっくりした？
英語の訳
- Were you really surprised?
出典: Tatoeba文番号 8715609
本当にびっくりした。
英語の訳
- I was really surprised.
出典: Tatoeba文番号 81536
本当に参りましたね。
英語の訳
- I'm really confused.
出典: Tatoeba文番号 81525
その名前に心当たりある？
英語の訳
- Does that name ring a bell?
出典: Tatoeba文番号 10802285
本当にこれがやりたいの？
英語の訳
- Are you sure that you want to do this?
- Are you sure you want to do this?
出典: Tatoeba文番号 8796937
本当にちゃんと理解した？
英語の訳
- Are you sure you got it right?
出典: Tatoeba文番号 8739905
本当に瓜二つだったわ。
英語の訳
- They were really cut from the same cloth.
出典: Tatoeba文番号 81531
本当に不死身になりたいか？
英語の訳
- Do you really want to be immortal?
出典: Tatoeba文番号 8456456
巨大な肉の塊が当たった。
英語の訳
- I was hit by a huge chunk of meat.
出典: Tatoeba文番号 182170
本当にそれ全部食べるつもり？
英語の訳
- Are you really going to eat all that?
出典: Tatoeba文番号 8733046
当機は安全に着陸しました。
英語の訳
- This plane landed safely.
出典: Tatoeba文番号 4212009
オレに八つ当たりするなよ。
英語の訳
- Don't take it out on me.
出典: Tatoeba文番号 227446
彼は部下に当たり散らした。
英語の訳
- He damned his men right and left.
出典: Tatoeba文番号 100275
彼は本当にやり方が汚いね。
英語の訳
- He plays dirty pool.
出典: Tatoeba文番号 99876
トムには正当な理由があった。
英語の訳
- Tom had a good reason.
出典: Tatoeba文番号 10320655
これが本当にやりたいことなの？
英語の訳
- Is this really what you want to do?
出典: Tatoeba文番号 8762245
本当にこれのやり方知ってるの？
英語の訳
- Are you sure you know how to do this?
出典: Tatoeba文番号 8754884
手当たり次第に小説を読んだ。
英語の訳
- I read novels at random.
出典: Tatoeba文番号 148488
当社は１９３０年に創立されました。
英語の訳
- This company was established in 1930.
出典: Tatoeba文番号 124034
夜霧に当たって風邪をひいた。
英語の訳
- I caught cold from exposure to the night fog.
出典: Tatoeba文番号 79668
彼女が担当することになります。
英語の訳
- She's going to be in charge.
出典: Tatoeba文番号 10954066
本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for all you have done.
- Thank you so much.
- Thank you so much for your help.
出典: Tatoeba文番号 10198712
あなたは本当に頑張り屋さんだ。
英語の訳
- You're really a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 1087662
当市には大気汚染はありません。
英語の訳
- Our city is free from air pollution.
出典: Tatoeba文番号 124097
に当たりの語句ページに戻る
1 / 12次の25件