使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に対するを含む例文一覧
に対するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全407件25件表示
君の色に対する好みは感心しない。
英語の訳
- I don't like your taste in color.
出典: Tatoeba文番号 178196
私の言ったことを絶対に忘れるな。
英語の訳
- Don't forget what I told you.
出典: Tatoeba文番号 163697
私は息子が留学することに反対だ。
英語の訳
- I object to my son studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 155329
社会に対する科学の影響は大きい。
英語の訳
- The impact of science on society is great.
出典: Tatoeba文番号 149220
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
英語の訳
- He has an eye for art.
出典: Tatoeba文番号 115552
その発言は君に対するものではない。
英語の訳
- That wasn't directed at you.
出典: Tatoeba文番号 5845196
ソレが年上や目上の者に対する態度か！
英語の訳
- Is that any way to speak to your elders and betters?
- How dare you speak like that to your elders and betters!
出典: Tatoeba文番号 373202
この問いに対する答は間違っている。
英語の訳
- The answer to this question is wrong.
出典: Tatoeba文番号 219439
これが私の手紙に対する彼の返事だ。
英語の訳
- This is his answer to my letter.
出典: Tatoeba文番号 218889
われわれの彼に対する感情は複雑だ。
英語の訳
- Our feelings towards him are mixed.
出典: Tatoeba文番号 191709
委員会はその提案に反対するだろう。
英語の訳
- The committee will be opposed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 191097
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
英語の訳
- Mr Yoshida is too severe with his children.
- Mr. Yoshida is too severe with his children.
出典: Tatoeba文番号 182855
君のしたことに対し、君を尊敬する。
英語の訳
- I respect you for what you have done.
出典: Tatoeba文番号 178534
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
英語の訳
- Her faith in God is unshaken.
出典: Tatoeba文番号 144931
脱走者に対する捜索が始まっている。
英語の訳
- A hunt is on for the runaway.
出典: Tatoeba文番号 137157
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
英語の訳
- His wife's misunderstanding about him did not go away.
出典: Tatoeba文番号 118544
彼は学校に対する不満をつぶやいた。
英語の訳
- He muttered complaints against the school.
出典: Tatoeba文番号 108884
彼は私たちの計画に反対するだろう。
英語の訳
- I think he will object to our plan.
出典: Tatoeba文番号 106292
彼は政治に対する興味がなくなった。
英語の訳
- He has lost interest in politics.
出典: Tatoeba文番号 103342
彼は地震に対する準備が出来ている。
英語の訳
- He is ready for an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 102226
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
英語の訳
- They should face a penalty for their crimes.
出典: Tatoeba文番号 97108
両親は私が留学することに反対した。
英語の訳
- My parents objected to my studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 78007
これは早急に対処する必要があります。
英語の訳
- We need to take care of this immediately.
出典: Tatoeba文番号 9637347
彼は全てに対して好奇心を持っている。
英語の訳
- He is curious about everything.
出典: Tatoeba文番号 2809967
あなたは彼女に対する誠意が足りない。
英語の訳
- You lack sincerity for her.
出典: Tatoeba文番号 231622