使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に対するを含む例文一覧
に対するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全407件25件表示
例文 25 件に対する
1 / 17次の25件
絶対に興奮するな。
英語の訳
- Don't lose your cool.
出典: Tatoeba文番号 141941
彼に反対する根拠がない。
英語の訳
- He has no basis for his opposition.
出典: Tatoeba文番号 118497
彼は事毎に私に反対する。
英語の訳
- He opposes me at every turn.
出典: Tatoeba文番号 105341
それは彼女に対する屈辱だ。
英語の訳
- It is an insult to her.
出典: Tatoeba文番号 204914
戦争は人類に対する犯罪だ。
英語の訳
- War is a crime against humanity.
出典: Tatoeba文番号 141259
彼には反対する根拠がない。
英語の訳
- He has no basis for his opposition.
出典: Tatoeba文番号 118770
彼に対する態度が変わった。
英語の訳
- My attitude towards him changed.
出典: Tatoeba文番号 118543
それは私に対する誤解ですよ。
英語の訳
- You do me wrong.
出典: Tatoeba文番号 205139
対策に関する討議が行われた。
英語の訳
- There was a discussion on the measures.
出典: Tatoeba文番号 137954
彼の意見に反対する人もいる。
英語の訳
- Some object to his opinion.
出典: Tatoeba文番号 118172
彼は道の反対側に住んでいる。
英語の訳
- He lives just across the road.
出典: Tatoeba文番号 101631
彼に対する私の態度は変わった。
英語の訳
- My attitude towards him changed.
出典: Tatoeba文番号 1068264
私の彼に対する態度は変わった。
英語の訳
- My attitude towards him changed.
出典: Tatoeba文番号 1068263
コーヒーに対する需要は大きい。
英語の訳
- There is a big market for coffee.
出典: Tatoeba文番号 224926
この作戦に対する脅威は数多い。
英語の訳
- The threats to this strategy are numerous.
- There are many threats to this operation.
出典: Tatoeba文番号 221891
ドルに対する円相場があがった。
英語の訳
- The exchange rate for the yen against the dollar has risen.
出典: Tatoeba文番号 199686
私は彼の言ったことに反対する。
英語の訳
- I dissent from what he said.
- I'm opposed to what he said.
出典: Tatoeba文番号 153936
彼の私に対する情熱はさめない。
英語の訳
- His passion for me doesn't cool.
出典: Tatoeba文番号 117160
彼らは道の反対側に住んでいる。
英語の訳
- They live on the other side of the road.
出典: Tatoeba文番号 96451
あの夜のことは、絶対に忘れない。
英語の訳
- I'll never forget that night.
出典: Tatoeba文番号 12701178
少しずつでも絶対に良くなってる。
英語の訳
- Even if it's little by little, it's certainly improving.
出典: Tatoeba文番号 11045270
気温の急変に対応するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
出典: Tatoeba文番号 1733997
その計画に対する興味が半減した。
英語の訳
- I lost half my interest in the project.
出典: Tatoeba文番号 211275
その日本語に対応する英語はない。
英語の訳
- That Japanese word has no equivalent in English.
出典: Tatoeba文番号 207319
それはまさに彼女に対する侮辱だ。
英語の訳
- It is nothing less than an insult to her.
出典: Tatoeba文番号 205387
に対するの語句ページに戻る
1 / 17次の25件