使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に因んでを含む例文一覧
に因んでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全42件25件表示
例文 25 件に因んで
1 / 2次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何が原因ですか。
英語の訳
- What's the cause?
出典: Tatoeba文番号 187972
TatoebaCC BY 2.0 FR
その爆発の原因は何ですか。
英語の訳
- What was the cause of the explosion?
出典: Tatoeba文番号 207233
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はただ因習に従ったまでだ。
英語の訳
- I just followed convention.
出典: Tatoeba文番号 159579
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の死因はいまだに謎である。
英語の訳
- The cause of his death still remains a mystery.
出典: Tatoeba文番号 117165
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は過労が原因で病気になった。
英語の訳
- He got sick from overwork.
出典: Tatoeba文番号 109171
TatoebaCC BY 2.0 FR
この悲劇の本当の原因は何ですか。
英語の訳
- What is the real cause of this tragedy?
出典: Tatoeba文番号 220146
TatoebaCC BY 2.0 FR
その犯罪の第一の要因は何ですか。
英語の訳
- What is the main cause of the crime?
出典: Tatoeba文番号 207169
TatoebaCC BY 2.0 FR
事故の原因は我々には不明である。
英語の訳
- The cause of the accident is not known to us.
出典: Tatoeba文番号 150851
TatoebaCC BY 2.0 FR
あれはさる年に因んだ猿の絵です。
英語の訳
- That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey.
出典: Tatoeba文番号 76881
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは食べすぎが原因で病気になった。
英語の訳
- Tom's illness resulted from eating too much.
- The cause of Tom's illness was overeating.
- The reason Tom got sick was because he overate.
出典: Tatoeba文番号 2935135
TatoebaCC BY 2.0 FR
これら二つの要因は互いに無関係である。
英語の訳
- These two factors are independent of each other.
出典: Tatoeba文番号 217696
TatoebaCC BY 2.0 FR
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
英語の訳
- Smoke coming from chimneys is a cause of air pollution.
出典: Tatoeba文番号 137581
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
英語の訳
- There are many factors behind the quarrel between them.
出典: Tatoeba文番号 98579
TatoebaandresangeliniCC BY 2.0 FR
病気の原因を明らかにすべく病院で診察を受けた。
英語の訳
- I went to the hospital to have me checked so that they can find the cause of my disease.
出典: Tatoeba文番号 6768247
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの男はよくつまらぬことで誰にでも因縁をつける。
英語の訳
- He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.
出典: Tatoeba文番号 230602
TatoebaCC BY 2.0 FR
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
英語の訳
- Common causes of stress are work and human relationships.
出典: Tatoeba文番号 214585
TatoebaCC BY 2.0 FR
ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
英語の訳
- A couple of flights were delayed on account of a minor accident.
出典: Tatoeba文番号 202829
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
英語の訳
- What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
出典: Tatoeba文番号 174898
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
英語の訳
- In my understanding, those two experiments do not have common factors.
出典: Tatoeba文番号 162464
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
英語の訳
- Female hormone imbalance is a major cause of infertility.
出典: Tatoeba文番号 74353
TatoebaCC BY 2.0 FR
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
英語の訳
- Illness usually has a variety of causes, not just one.
出典: Tatoeba文番号 85250
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
英語の訳
- I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
出典: Tatoeba文番号 74424
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
英語の訳
- A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
出典: Tatoeba文番号 789590
TatoebaCC BY 2.0 FR
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
英語の訳
- This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
出典: Tatoeba文番号 218931
TatoebaCC BY 2.0 FR
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
英語の訳
- The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
- Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
出典: Tatoeba文番号 183349
に因んでの語句ページに戻る
1 / 2次の25件