使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に取ってを含む例文一覧
に取ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全344件25件表示
事前に予約を取っておくべきだ。
英語の訳
- We'd better make a reservation beforehand.
出典: Tatoeba文番号 150789
自動車が馬車に取って変わった。
英語の訳
- Automobiles replaced carriages.
出典: Tatoeba文番号 150047
自由にケーキを取ってください。
英語の訳
- Please help yourself to the cakes.
出典: Tatoeba文番号 149698
取り入れ時には天気がよかった。
英語の訳
- The weather was good for the harvest.
出典: Tatoeba文番号 148674
友だちと合流するのに手間取った。
英語の訳
- It took me a while to meet up with my friends.
出典: Tatoeba文番号 11013833
指にとげが刺さって取れないんだ。
英語の訳
- There's a thorn in my finger and I can't get it out.
出典: Tatoeba文番号 892489
この指に刺がささって取れません。
英語の訳
- I can't get this splinter out of my finger.
出典: Tatoeba文番号 221745
ご自由にケーキを取ってください。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 217146
テレビがラジオに取って代わった。
英語の訳
- TV has taken the place of radio.
出典: Tatoeba文番号 202054
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
英語の訳
- Will you make an appointment with Mr Ito?
出典: Tatoeba文番号 191151
車を下取りに出して新車を買った。
英語の訳
- I traded in my car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 148958
彼は私に席を取っておいてくれた。
英語の訳
- He kept a seat for me.
出典: Tatoeba文番号 106018
その林檎を取って半分に割りなさい。
英語の訳
- Take the apple and divide it into halves.
出典: Tatoeba文番号 206208
ラジオはテレビに取って代わられた。
英語の訳
- The radio gave place to television.
出典: Tatoeba文番号 192608
塩をこちらにも取ってもらえますか。
英語の訳
- Could you pass me the salt, please?
出典: Tatoeba文番号 188600
銀行は彼のビルを抵当に取っている。
英語の訳
- The bank holds a mortgage on his building.
出典: Tatoeba文番号 179561
私は毎日２種類の新聞を取っている。
英語の訳
- I take two newspapers daily.
出典: Tatoeba文番号 152728
買物中に傘を取られてしまったのよ。
英語の訳
- I had my umbrella taken while I was shopping.
出典: Tatoeba文番号 121484
彼はその考えに取り付かれていった。
英語の訳
- The idea grew on him.
出典: Tatoeba文番号 112884
彼は腰を据えて仕事に取り掛かった。
英語の訳
- He settled down to his work.
出典: Tatoeba文番号 107235
彼は私たちによい席を取ってくれた。
英語の訳
- He got us nice seats.
出典: Tatoeba文番号 106333
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
英語の訳
- They helped themselves to the medicine.
出典: Tatoeba文番号 97838
「外国語は何取ってるの？」「英語だよ」
英語の訳
- "What foreign language are you taking?" "English."
出典: Tatoeba文番号 9210658
忘れないうちにこれ。受け取ってくれ。
英語の訳
- Let me give this to you before I forget.
出典: Tatoeba文番号 1715107
いまだに彼らと連絡を取っていますか。
英語の訳
- Do you still get in touch with them?
出典: Tatoeba文番号 228541