使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に加えてを含む例文一覧
に加えてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全76件25件表示
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
英語の訳
- A small amount of brandy is added to the whipped cream.
出典: Tatoeba文番号 1619990
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
英語の訳
- Revenues are growing, but not as fast as costs.
出典: Tatoeba文番号 170304
私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
英語の訳
- I study French in addition to English.
出典: Tatoeba文番号 158308
水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
英語の訳
- Add water and stir to a paste.
出典: Tatoeba文番号 143709
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
英語の訳
- To add to his difficulties his son died a sudden death.
出典: Tatoeba文番号 118633
彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
英語の訳
- She added in her letter that she would write again soon.
出典: Tatoeba文番号 88821
万が一に備えて、自動車保険に加入しておくべきだ。
英語の訳
- Just in case, you should get auto insurance.
出典: Tatoeba文番号 9852158
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
英語の訳
- Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
出典: Tatoeba文番号 220690
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
英語の訳
- Above and beyond this, he can read Hebrew.
出典: Tatoeba文番号 218723
豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
英語の訳
- In addition to a mansion, he owns a Bentley.
出典: Tatoeba文番号 173122
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
英語の訳
- In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
出典: Tatoeba文番号 126450
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
英語の訳
- You should not inflict any injury on others on any account.
出典: Tatoeba文番号 199366
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
英語の訳
- Add water and mix to a firm dough.
出典: Tatoeba文番号 143710
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
英語の訳
- Some new books were added to the library at his expense.
出典: Tatoeba文番号 120458
リクエストにお応えして、幾つか文を追加してみました。
英語の訳
- I've tried adding a few sentences in response to your request.
出典: Tatoeba文番号 10792907
もしよければ、Facebookに追加して。私の名前は「Ryck Vernaut」です。
英語の訳
- Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
出典: Tatoeba文番号 10049433
彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
英語の訳
- She added in her letter that she would write again soon.
出典: Tatoeba文番号 1191503
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
英語の訳
- To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
出典: Tatoeba文番号 182439
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
英語の訳
- I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
出典: Tatoeba文番号 234544
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
英語の訳
- Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
出典: Tatoeba文番号 225319
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
英語の訳
- In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
出典: Tatoeba文番号 79249
えぇ、私が加入している保険にはレッカーサービスが付いています。
英語の訳
- Yes, my insurance covers tow service.
出典: Tatoeba文番号 10153717
パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
英語の訳
- Bread is made from flour, water, and often yeast.
出典: Tatoeba文番号 236738
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
英語の訳
- The summit nations put free trade at the top of the agenda.
出典: Tatoeba文番号 216737
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
英語の訳
- Mr. Kato, living in Paris, misses the family he left behind.
出典: Tatoeba文番号 187269