使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に付きを含む例文一覧
に付きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全452件25件表示
例文 25 件に付き
1 / 19次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あれに今気付いたの？
英語の訳
- Did you just realize that?
出典: Tatoeba文番号 9722184
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
態度に気を付けて。
英語の訳
- Behave yourself.
- Mind your manners.
出典: Tatoeba文番号 9314808
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
スリには気を付けろ。
英語の訳
- Look out for pickpockets.
- Be on your guard against pickpockets.
- Beware of pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 9993330
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
指先に気を付けなさい！
英語の訳
- Watch your fingers!
出典: Tatoeba文番号 9306693
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
蜂には気を付けてよ。
英語の訳
- Look out for bees.
出典: Tatoeba文番号 9125167
TatoebaCC BY 2.0 FR
人生に災難は付き物。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 144018
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
体に気を付けなさい。
英語の訳
- Take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 138012
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は付き合いにくい。
英語の訳
- He is hard to deal with.
出典: Tatoeba文番号 100443
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
取り扱いに気を付けて。
英語の訳
- Handle with care.
出典: Tatoeba文番号 11607528
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
態度に気を付けなさい。
英語の訳
- Behave yourself.
- Mind your manners.
- Behave yourselves.
出典: Tatoeba文番号 9314809
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は日記を付けている。
英語の訳
- He keeps a diary.
出典: Tatoeba文番号 101493
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
責任を擦り付けないでよ。
英語の訳
- Hold on, don't pin responsibility on me.
出典: Tatoeba文番号 12098571
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私にお付き合いください。
英語の訳
- Please come with me.
出典: Tatoeba文番号 10741291
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は付き合いにくい人だ。
英語の訳
- He's a difficult person to deal with.
出典: Tatoeba文番号 2301811
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの人は付き合いにくい。
英語の訳
- He is hard to deal with.
出典: Tatoeba文番号 230708
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
スリには気を付けなさい。
英語の訳
- Look out for pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214117
TatoebaCC BY 2.0 FR
その犬は危険に気付いた。
英語の訳
- The dog awoke to the danger.
出典: Tatoeba文番号 210989
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
それには気付かなかった。
英語の訳
- I didn't notice it.
出典: Tatoeba文番号 205662
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
休暇も終わりに近付いた。
英語の訳
- The vacation is close to an end.
出典: Tatoeba文番号 182667
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は付き合いにくい男だ。
英語の訳
- He is hard to get along with.
出典: Tatoeba文番号 100442
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は赤十字に寄付した。
英語の訳
- She contributed to the Red Cross.
出典: Tatoeba文番号 88278
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今まで何人の人と付き合った？
英語の訳
- How many girls have you dated in your life?
- How many guys have you dated in your life?
- How many people have you dated?
出典: Tatoeba文番号 11825700
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
買い物に付き合ってくれない？
英語の訳
- Will you go shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 9489089
TatoebaCC BY 2.0 FR
お体にお気を付けください。
英語の訳
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 226912
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日は日記を付けましたか。
英語の訳
- Did you write anything in your diary today?
出典: Tatoeba文番号 171525
に付きの語句ページに戻る
1 / 19次の25件