使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にんにくを含む例文一覧
にんにくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全22,143件25件表示
信じにくいです。
英語の訳
- It's hard to believe.
- That's hard to believe.
出典: Tatoeba文番号 9101668
本当に寒くないの？
英語の訳
- Are you sure you aren't cold?
- Are you sure you're not cold?
出典: Tatoeba文番号 8831893
覆水盆に返らず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
- It is no use crying over spilt milk.
- What's done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 2871410
貧乏人の子沢山。
英語の訳
- Children are a poor man's riches.
出典: Tatoeba文番号 2182839
悪銭身につかず。
英語の訳
- Easy come, easy go.
- Ill-gotten gains are short-lived.
出典: Tatoeba文番号 473849
ご確認ください。
英語の訳
- Please confirm.
出典: Tatoeba文番号 217189
悪銭身に付かず。
英語の訳
- Ill gained, ill spent.
出典: Tatoeba文番号 191400
音楽に国境なし。
英語の訳
- Music is universal.
出典: Tatoeba文番号 188289
何人か遅刻した。
英語の訳
- Some were late.
- Some people were late.
出典: Tatoeba文番号 187382
何人家族ですか。
英語の訳
- How many people are there in your family?
- How many people are in your family?
出典: Tatoeba文番号 187368
何日ぐらい行くの？
英語の訳
- How long will you be gone?
- How many days will you be there?
出典: Tatoeba文番号 187337
家族は４人です。
英語の訳
- We are a family of four.
出典: Tatoeba文番号 186941
学問に王道なし。
英語の訳
- There is no easy road to learning.
出典: Tatoeba文番号 184185
鬼の留守に洗濯。
英語の訳
- When the cat is away, the mice will play.
出典: Tatoeba文番号 182944
筋肉がなまった。
英語の訳
- My muscles have become soft.
- My muscles have gotten soft.
出典: Tatoeba文番号 179948
私は公園に行く。
英語の訳
- I go to the park.
- I'll go to the park.
出典: Tatoeba文番号 157179
私は公園に歩く。
英語の訳
- I walk to the park.
出典: Tatoeba文番号 157178
睡眠は薬に勝る。
英語の訳
- Sleep is better than medicine.
出典: Tatoeba文番号 143609
日本は工業国だ。
英語の訳
- Japan is an industrial nation.
出典: Tatoeba文番号 122473
彼は感覚が鈍い。
英語の訳
- He has dull senses.
出典: Tatoeba文番号 108775
分相応に暮らせ。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 83707
黒板に行きなさい。
英語の訳
- Go to the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 13146459
日本人ぽくないね。
英語の訳
- You don't look Japanese.
出典: Tatoeba文番号 11913885
何作ってるんだっけ？
英語の訳
- What are we making?
- What are we cooking?
出典: Tatoeba文番号 11859311
日本にはいつ来るの？
英語の訳
- When are you coming to Japan?
出典: Tatoeba文番号 11858086