例文

によればを含む例文一覧

によればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 38全1,349件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件によれば

前の25件38 / 54次の25件

彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。

英語の訳

They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.

出典: Tatoeba文番号 98420

彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。

英語の訳

They want to increase food production by growing new kinds of rice.

出典: Tatoeba文番号 96795

江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。

英語の訳

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.

出典: Tatoeba文番号 76172

横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。

英語の訳

Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.

出典: Tatoeba文番号 74972

緊急を要する処置が必要な場合、どなたに連絡を取ればよろしいですか？

英語の訳

In case of a medical emergency, would you like us to contact someone?

出典: Tatoeba文番号 9854216

一生懸命練習すれば、もっと上手くフランス語を話せるようになるよ。

英語の訳

You'll be able to speak French better if you practice hard.

出典: Tatoeba文番号 8608504

大きくなりたいんだったら、牛乳をたくさん飲まなければならないよ。

英語の訳

If you want to grow up, you have to drink a lot of milk.

出典: Tatoeba文番号 2137343

君に言っておけばよかった。でもわかってくれると思わなかったんだ。

英語の訳

I would've told you before, but I didn't think you'd understand.

出典: Tatoeba文番号 1727032

きのうのパーティーに来ればよかったのに。とてもおもしろかったよ。

英語の訳

We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.

出典: Tatoeba文番号 225971

このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。

英語の訳

You can see this easily if you put a straw into a glass of water.

出典: Tatoeba文番号 223765

ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。

英語の訳

Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.

出典: Tatoeba文番号 215599

そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。

英語の訳

I'll have to fire you if you come late so often.

出典: Tatoeba文番号 204228

ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。

英語の訳

According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.

出典: Tatoeba文番号 198758

もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。

英語の訳

If she should come to Japan, Jane would be very happy.
If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.

出典: Tatoeba文番号 193448

英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。

英語の訳

It would be very convenient if English were to become everybody's primary language.

出典: Tatoeba文番号 189236

何を見ればよいか分からなかったので、私は彼にアドバイスを求めた。

英語の訳

Not knowing what to see, I asked him for advice.

出典: Tatoeba文番号 187571

科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。

英語の訳

Scientists say many factors bring about changes in weather.

出典: Tatoeba文番号 186843

貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。

英語の訳

I would appreciate it if you could book a room at a convenient location for visiting your office.
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.

出典: Tatoeba文番号 183053

全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。

英語の訳