使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によるとを含む例文一覧
によるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全5,217件25件表示
私にあいさつするような人はいない。
英語の訳
- There is no one to greet me.
出典: Tatoeba文番号 164846
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
英語の訳
- My birthday falls on Friday this year.
出典: Tatoeba文番号 163091
私はこの本を前に読んだことがある。
英語の訳
- I have read this book before.
出典: Tatoeba文番号 160767
私は寝る前に本を読む事にしている。
英語の訳
- I make it a rule to read before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 155769
私は彼と同じようにあなたを愛する。
英語の訳
- I love you as much as him.
出典: Tatoeba文番号 154315
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
英語の訳
- I visit my parents every Sunday without fail.
出典: Tatoeba文番号 152758
私は毎朝、入浴することにしている。
英語の訳
- I always take a bath in the morning.
出典: Tatoeba文番号 152754
私は来月、京都に旅行する予定です。
英語の訳
- I'll take a trip to Kyoto next month.
出典: Tatoeba文番号 152423
私達は考えを言葉によって表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 151537
手紙を投函するのを忘れないように。
英語の訳
- Don't forget to post the letter.
- Don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 148550
首を横に振ることで不承認を与える。
英語の訳
- They communicate disapproval by shaking their heads.
出典: Tatoeba文番号 148428
叔父に知らせることが必要だったか。
英語の訳
- Was it necessary that my uncle be informed?
出典: Tatoeba文番号 147932
食事はゆっくりとるようにしなさい。
英語の訳
- Take time to eat your meals.
- Take your time when you eat meals.
- Eat meals slowly.
出典: Tatoeba文番号 145836
新聞によると台風が接近中であった。
英語の訳
- The newspaper said that a typhoon was approaching.
出典: Tatoeba文番号 145170
人に説教することを自らも実行せよ。
英語の訳
- Practice what you preach.
出典: Tatoeba文番号 144649
赤は白をバックにするとよく目立つ。
英語の訳
- Red shows up well against a white background.
出典: Tatoeba文番号 142219
弟学校へ行ってもよい年になってる。
英語の訳
- My brother is old enough to go to school.
出典: Tatoeba文番号 125418
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
英語の訳
- Clay is the essential ingredient in making pottery.
出典: Tatoeba文番号 125383
適度に運動すると体によいであろう。
英語の訳
- Taking moderate exercise will do you good.
出典: Tatoeba文番号 125278
道路を渡る時は車に注意しなさいよ。
英語の訳
- Look out for cars when you cross the road.
出典: Tatoeba文番号 123500
日本にいるときは毎日忙しいですよ。
英語の訳
- I'm very busy back home.
出典: Tatoeba文番号 122733
日本語の話せる人を呼んでください。
英語の訳
- Call someone who speaks Japanese, please.
出典: Tatoeba文番号 122340
日曜日は人々が教会に行く日である。
英語の訳
- Sunday is the day when people go to church.
出典: Tatoeba文番号 122129
忍耐は成功にはとりわけ必要である。
英語の訳
- Perseverance is, among other things, necessary for success.
出典: Tatoeba文番号 122024
認める前にそのことをよく考えよう。
英語の訳
- Let's over the matter before accepting it.
出典: Tatoeba文番号 122020